1 00:01:41,401 --> 00:01:43,436 * O amor é cego 2 00:01:43,470 --> 00:01:45,905 * Até onde a vista alcança 3 00:01:47,407 --> 00:01:49,642 * Profundo e sem sentido 4 00:01:49,676 --> 00:01:52,112 * Palavras para mim 5 00:01:53,446 --> 00:01:55,415 * Amante fácil 6 00:01:55,448 --> 00:01:57,917 *Eu preciso de um amigo 7 00:01:59,419 --> 00:02:02,722 * Estrada para lugar nenhum Voltas e reviravoltas 8 00:02:02,755 --> 00:02:05,625 *Mas isso nunca vai acabar? 9 00:02:05,658 --> 00:02:09,096 * Bem, minha querida Você sabe que ele me agrada 10 00:02:09,129 --> 00:02:10,330 *Me agrada 11 00:02:10,363 --> 00:02:13,433 * Mas soluções de curto prazo Não fiz nenhuma resolução 12 00:02:13,466 --> 00:02:16,669 * Isso não é nenhuma libertação para mim 13 00:02:16,703 --> 00:02:19,506 * Excesso de alguma coisa 14 00:02:19,539 --> 00:02:21,108 *É ruim o suficiente 15 00:02:23,010 --> 00:02:25,545 * Mas algo está por vir sobre mim 16 00:02:25,578 --> 00:02:28,581 * Para me fazer pensar 17 00:02:28,615 --> 00:02:31,518 * Muito de nada 18 00:02:31,551 --> 00:02:33,186 * É tão difícil 19 00:02:34,754 --> 00:02:37,524 *Eu preciso saber a maneira de sentir 20 00:02:37,557 --> 00:02:40,360 * Para me manter satisfeito 21 00:02:41,461 --> 00:02:43,296 * Desembrulhe-se 22 00:02:43,330 --> 00:02:45,965 * Do meu dedo 23 00:02:47,467 --> 00:02:49,502 *Segure-me com muita força 24 00:02:49,536 --> 00:02:52,072 * Ou deixado para ficar 25 00:02:53,473 --> 00:02:55,708 * Algo bem 26 00:02:55,742 --> 00:02:58,145 * Construído para durar 27 00:02:59,446 --> 00:03:00,680 * Escorregou lá em cima 28 00:03:00,713 --> 00:03:05,452 *Acho que estamos acabando do tempo muito rápido 29 00:03:05,485 --> 00:03:07,654 * Sim, minha querida, você sabe 30 00:03:07,687 --> 00:03:09,189 *Ele me acalma 31 00:03:09,222 --> 00:03:10,523 * Me move 32 00:03:10,557 --> 00:03:13,726 *Não há complicação Não há explicação 33 00:03:13,760 --> 00:03:16,763 *É apenas um groove em mim 34 00:03:16,796 --> 00:03:21,000 * Muito de alguma coisa é ruim o suficiente 35 00:03:21,634 --> 00:03:23,370 * Ruim o suficiente 36 00:03:23,403 --> 00:03:25,405 * Mas algo está por vir sobre mim 37 00:03:25,438 --> 00:03:28,741 * Para me fazer pensar 38 00:03:28,775 --> 00:03:31,478 * Muito de nada 39 00:03:31,511 --> 00:03:33,513 * É tão difícil 40 00:03:33,546 --> 00:03:34,547 * Tão difícil 41 00:03:34,581 --> 00:03:37,550 *Eu preciso saber a maneira de sentir 42 00:03:37,584 --> 00:03:41,254 * Para me manter satisfeito 43 00:03:41,288 --> 00:03:44,324 *Qual parte do não Você não entende? 44 00:03:45,558 --> 00:03:47,494 * Entenda Entenda 45 00:03:47,527 --> 00:03:50,497 *Eu quero um homem Não é um garoto 46 00:03:50,530 --> 00:03:51,798 *Quem pensa 47 00:03:51,831 --> 00:03:54,267 *Ele pode 48 00:04:01,708 --> 00:04:04,777 * Garoto que pensa que pode 49 00:04:04,811 --> 00:04:06,513 * Excesso de alguma coisa 50 00:04:07,580 --> 00:04:09,082 *É ruim o suficiente 51 00:04:13,486 --> 00:04:15,655 Muito bem, meninas! Excelente desempenho. 52 00:04:15,688 --> 00:04:16,756 Do que você está falando? 53 00:04:16,789 --> 00:04:18,158 Você não estava até mesmo assistindo, Clifford. 54 00:04:18,191 --> 00:04:20,093 -Sim, eu estava. -Não minta. Não, você não estava! 55 00:04:20,127 --> 00:04:21,494 Eu senti as vibrações. 56 00:04:21,528 --> 00:04:23,130 Eu tenho um excelente sensor de vibração bem aqui. 57 00:04:23,163 --> 00:04:24,597 -Sim, certo. -Ele não nos ama mais! 58 00:04:24,631 --> 00:04:26,533 Ah, sim, eu quero. 59 00:04:26,566 --> 00:04:29,269 Eu te amo como um gnu ama cinco leoas 60 00:04:29,302 --> 00:04:30,370 –mastigando as pernas. 61 00:04:32,239 --> 00:04:35,175 Olá, Sou Piers Cuthbertson Smyth. 62 00:04:35,208 --> 00:04:37,777 E hoje estou gastando o primeiro de cinco dias 63 00:04:37,810 --> 00:04:39,812 com as Spice Girls. 64 00:04:39,846 --> 00:04:41,214 TODOS: Elton! 65 00:04:43,183 --> 00:04:44,317 Olá! 66 00:04:44,351 --> 00:04:45,752 Que bom ver você. 67 00:04:47,920 --> 00:04:50,490 -Óculos lindos, Elton. -Muito obrigado. 68 00:04:50,523 --> 00:04:51,691 Vamos, meninas, temos que ir. Desculpe, Elton. 69 00:04:51,724 --> 00:04:54,194 TODOS: Tchau! 70 00:04:54,227 --> 00:04:56,629 -Tchau! -Ufa! 71 00:04:56,663 --> 00:04:58,565 A qualquer segundo agora, as Spice Girls 72 00:04:58,598 --> 00:05:00,633 estará debandada por este corredor 73 00:05:00,667 --> 00:05:03,670 em um frenesi de caos e energia, 74 00:05:03,703 --> 00:05:06,573 que é claro tornou-se sua marca registrada. 75 00:05:06,606 --> 00:05:08,408 CLIFFORD: O quê, galinhas? Quantos? 76 00:05:11,911 --> 00:05:14,347 Eu pensei que você disse eles estariam descendo desta forma? 77 00:05:14,381 --> 00:05:15,848 Eu nunca disse isso. 78 00:05:15,882 --> 00:05:18,418 Você quer que eu corte? 79 00:05:18,451 --> 00:05:19,919 Acho que isso seria sensato. 80 00:05:19,952 --> 00:05:21,754 Ok, não se preocupe, não haverá algum fã aqui. 81 00:05:21,788 --> 00:05:24,191 -Estão todos na frente. -OK. 82 00:05:24,224 --> 00:05:25,658 * Vamos lá E faça isso * 83 00:05:28,928 --> 00:05:30,330 * Vamos lá E faça isso * 84 00:05:32,232 --> 00:05:35,235 -Meninas, meninas, é o Andy. -Não suba as saias, obrigado. 85 00:05:36,236 --> 00:05:37,570 O que foi que você disse, Clifford? 86 00:05:39,972 --> 00:05:42,175 * Faça o que sua mãe disse 87 00:05:42,209 --> 00:05:44,777 *Não serei informado 88 00:05:44,811 --> 00:05:46,646 *Mantenha a boca fechada Mantenha as pernas fechadas 89 00:05:46,679 --> 00:05:48,281 *Volte para o seu lugar 90 00:05:49,382 --> 00:05:51,751 * Sem culpa, sem vergonha... 91 00:05:51,784 --> 00:05:54,387 -Tchau! -Vamos. Vamos. 92 00:05:54,421 --> 00:05:56,823 -CLIFFORD: Vá, vá, vá. -Tire as mãos dos meus brinquedos fofinhos. 93 00:05:56,856 --> 00:06:00,560 -Ninguém venha na minha parte. -Não toque no meu guarda-roupa. 94 00:06:00,593 --> 00:06:02,495 Tudo bem, podemos nos trocar, todos? 95 00:06:02,529 --> 00:06:04,397 Nós estaremos lá em 15 minutos. 96 00:06:04,431 --> 00:06:05,365 CLIFORD: Dennis, Albert Hall. 97 00:06:07,767 --> 00:06:09,202 Estamos pesados ​​e rolando. 98 00:06:12,839 --> 00:06:15,442 * Venha e faça 99 00:06:15,475 --> 00:06:17,944 * Não se importe com sua aparência É apenas como você se sente 100 00:06:17,977 --> 00:06:19,979 * Venha e faça 101 00:06:20,012 --> 00:06:21,681 Ok, horóscopos. 102 00:06:21,714 --> 00:06:23,616 Não acredito em signos estelares. 103 00:06:23,650 --> 00:06:25,718 Você vê, você não faria, porque você é aquariano. 104 00:06:25,752 --> 00:06:27,420 Os aquarianos não acreditam em qualquer coisa. 105 00:06:27,454 --> 00:06:28,788 Não, eu não acredito isso também. 106 00:06:28,821 --> 00:06:31,658 Oh não! Não consigo encontrar minhas botas. 107 00:06:31,691 --> 00:06:32,492 Acho que os perdi. 108 00:06:36,496 --> 00:06:39,432 É sempre o mesmo. Nunca sei o que vestir. 109 00:06:39,466 --> 00:06:41,334 Ah, deve ser muito difícil para você, Vitória. 110 00:06:41,368 --> 00:06:44,471 Você sabe, tentando decidir se deve usar o vestidinho Gucci, 111 00:06:44,504 --> 00:06:45,872 o vestidinho Gucci, 112 00:06:45,905 --> 00:06:48,441 ou o vestidinho Gucci. 113 00:06:48,475 --> 00:06:49,742 Exatamente. 114 00:06:49,776 --> 00:06:50,910 Eu sei. 115 00:06:50,943 --> 00:06:54,013 Por que você não usa o vestidinho Gucci? 116 00:06:54,046 --> 00:06:55,315 Essa é uma boa ideia. Obrigado, Ema. 117 00:06:55,348 --> 00:06:57,250 * Quem se importa com o que eles fazem? 118 00:06:57,284 --> 00:06:58,851 *Porque é seu 119 00:06:58,885 --> 00:07:00,553 * Para levar 120 00:07:00,587 --> 00:07:02,822 -Ah! Aí estão eles! 121 00:07:02,855 --> 00:07:04,491 Minhas botas, Geri. Você está usando minhas botas. 122 00:07:06,593 --> 00:07:08,561 Oh sim. eu não sei como isso aconteceu. 123 00:07:08,595 --> 00:07:10,563 Típico, típico Leão, isso é. Não é? 124 00:07:10,597 --> 00:07:11,798 Emprestar coisas sem nem me perguntar. 125 00:07:11,831 --> 00:07:13,566 Agora, esse é Capricórnio. 126 00:07:13,600 --> 00:07:16,269 Ei, não comece em capricornianos. 127 00:07:16,303 --> 00:07:18,004 -É isso. Você já teve isso. -Tudo bem. Tenha-os de volta! 128 00:07:18,037 --> 00:07:20,273 -Não, eu não os quero! -TODOS: Sim! 129 00:07:20,307 --> 00:07:21,341 Sair! 130 00:07:22,709 --> 00:07:25,412 -Com licença! 131 00:07:25,445 --> 00:07:26,145 O que você acha deste? 132 00:07:26,178 --> 00:07:28,281 MEL B: É ótimo. TODOS: Sim! 133 00:07:30,817 --> 00:07:31,918 CLIFFORD: Agora ouça isto. 134 00:07:31,951 --> 00:07:33,019 Há uma conferência de imprensa chegando. 135 00:07:33,052 --> 00:07:34,487 Isso significa sorrir nas câmeras, 136 00:07:34,521 --> 00:07:37,857 e respondendo muitas perguntas idiotas. Isso é tudo. 137 00:07:37,890 --> 00:07:39,859 É realmente é tremendamente emocionante. 138 00:07:39,892 --> 00:07:41,227 Estamos dando a notícia agora mesmo, aqui mesmo. 139 00:07:41,260 --> 00:07:43,563 No próximo sábado, às 8h, pela primeira vez, 140 00:07:43,596 --> 00:07:45,465 as Spice Girls vão tocar ao vivo 141 00:07:45,498 --> 00:07:47,600 -pela primeira vez em Albert Hall. -MENINAS: Sim! 142 00:07:47,634 --> 00:07:48,901 -Muito animado. 143 00:07:48,935 --> 00:07:50,670 Estamos trabalhando com uma nova banda. 144 00:07:50,703 --> 00:07:52,138 E vai ser absolutamente fantástico. 145 00:07:52,171 --> 00:07:55,375 Será transmitido ao vivo em todo o mundo. 146 00:07:55,408 --> 00:07:56,776 O mundo inteiro. Quantos países estamos falando? 147 00:07:56,809 --> 00:07:58,545 -Milhões! -Ou talvez até mais. 148 00:07:58,578 --> 00:08:01,314 Você tem uma mensagem para a multidão de fãs você tem aí? 149 00:08:01,348 --> 00:08:04,551 Sim. 150 00:08:04,584 --> 00:08:05,952 Sai para o povo na França. 151 00:08:09,055 --> 00:08:10,790 São enormes em Portugal. 152 00:08:10,823 --> 00:08:12,492 Eu gostaria de dizer algo para todas as pessoas em Leeds. 153 00:08:12,525 --> 00:08:13,960 Nortenhos! 154 00:08:13,993 --> 00:08:15,495 Eu não tenho a menor ideia o que isso significa, 155 00:08:15,528 --> 00:08:16,463 mas vai ser ótimo. 156 00:08:16,496 --> 00:08:18,331 Estou animado. Minha mãe está animada. 157 00:08:18,365 --> 00:08:20,400 Eles são adoráveis. 158 00:08:20,433 --> 00:08:22,435 Você nem sequer barbeado para nós hoje, você tem, Jônatas? 159 00:08:25,505 --> 00:08:27,707 -Acho que consegui o que você quer. -Você poderia calar a boca e assistir isso? 160 00:08:27,740 --> 00:08:29,609 Estas são as Spice Girls. 161 00:08:29,642 --> 00:08:31,043 Sim, eu os vi. 162 00:08:31,077 --> 00:08:33,380 -Eu gosto do loiro. -Não, não, não. 163 00:08:33,413 --> 00:08:35,582 -Esportivo. -Sim, Sporty é bom. 164 00:08:35,615 --> 00:08:37,950 Isto é o que nosso filme deveria estar sobre. 165 00:08:37,984 --> 00:08:40,353 Eles são jovens, são fofos, eles são modernos, eles são malucos. 166 00:08:40,387 --> 00:08:41,721 Sim, mas eles podem agir? 167 00:08:41,754 --> 00:08:42,722 O que, agir? 168 00:08:42,755 --> 00:08:45,592 Alguém se importava se Marilyn Monroe poderia atuar? 169 00:08:45,625 --> 00:08:46,759 Tudo o que eles se importavam ela estava em foco. 170 00:08:48,395 --> 00:08:50,797 Acabei de ter uma ideia, e você vai adorar. 171 00:08:50,830 --> 00:08:54,066 Eu posso ver isso muito claramente. São as Spice Girls. 172 00:08:54,100 --> 00:08:55,502 São cinco. 173 00:08:56,736 --> 00:08:58,571 -E eles são cantores. -Eu amo isso. 174 00:08:58,605 --> 00:08:59,672 Lançamos esta tarde. 175 00:09:05,645 --> 00:09:07,680 -CHEFE: Como estão as meninas, Clifford? 176 00:09:07,714 --> 00:09:09,649 Pronto para a hora do show no sábado? 177 00:09:09,682 --> 00:09:12,419 Só estou indo para os ensaios. Eles são quentes, chefe. 178 00:09:12,452 --> 00:09:13,986 Eles têm fogo aos olhos deles, 179 00:09:14,020 --> 00:09:15,422 fome em suas barrigas e grandes sapatos grandes em seus pés. 180 00:09:15,455 --> 00:09:18,057 CLIFFORD: Estou lhe dizendo, Chefe, eles estão ansiosos para ir. 181 00:09:18,090 --> 00:09:22,429 Hum. Bem, lembre-se disso agora é o momento perigoso. 182 00:09:22,462 --> 00:09:24,931 Eles tiveram muito sucesso muito rapidamente. 183 00:09:24,964 --> 00:09:27,867 Então prepare-se para a reação. 184 00:09:27,900 --> 00:09:30,603 CHEFE: Quando o melão em alta velocidade bate na parede, 185 00:09:30,637 --> 00:09:33,105 é Natal para os corvos. 186 00:09:33,139 --> 00:09:34,941 CLIFORD: Claro que é. 187 00:09:34,974 --> 00:09:36,142 Você quer que eu vá atrás os paparazzi, 188 00:09:36,175 --> 00:09:37,844 CLIFFORD: Chefe? eu poderia começar 189 00:09:37,877 --> 00:09:39,779 chutando bundas, se você quiser. 190 00:09:39,812 --> 00:09:41,681 CLIFFORD: Agite as coisas um pouco. 191 00:09:41,714 --> 00:09:43,883 Não há necessidade para qualquer agitação. 192 00:09:43,916 --> 00:09:45,151 Coloque alguns gatos entre alguns pombos. 193 00:09:46,619 --> 00:09:48,755 Deixe os pombos em paz. 194 00:09:48,788 --> 00:09:51,023 Observe as penas voarem. 195 00:09:51,057 --> 00:09:53,560 Mantenha isso baixo. -Coloque um pouco de sangue nas paredes! 196 00:09:53,593 --> 00:09:55,528 Não! 197 00:09:55,562 --> 00:09:56,929 Desculpe, chefe. Apenas uma ideia. 198 00:09:56,963 --> 00:09:58,998 Haverá tempo para isso em breve. 199 00:09:59,699 --> 00:10:00,767 Lembre-se, 200 00:10:00,800 --> 00:10:04,571 o baterista que está sem gruda, não tem contratempo. 201 00:10:05,037 --> 00:10:06,405 Absolutamente. 202 00:10:08,107 --> 00:10:09,141 Certo, gatinha? 203 00:10:09,175 --> 00:10:10,443 O que ele disse? 204 00:10:10,477 --> 00:10:12,612 Eu não tenho a menor ideia. 205 00:10:12,645 --> 00:10:14,547 Mas eu sei que ele está certo. 206 00:10:15,582 --> 00:10:17,517 Baterista? Baterista. 207 00:10:19,652 --> 00:10:21,688 Um, dois. 208 00:10:21,721 --> 00:10:23,890 Um, dois, três, quatro. 209 00:10:23,923 --> 00:10:27,660 *Estou te dando tudo 210 00:10:27,694 --> 00:10:29,996 * Toda essa alegria pode trazer 211 00:10:30,029 --> 00:10:31,598 *Isso eu juro 212 00:10:31,631 --> 00:10:33,199 *Eu te dou tudo 213 00:10:33,232 --> 00:10:36,869 * E tudo o que eu quero de você 214 00:10:36,903 --> 00:10:40,473 *É uma promessa Você estará lá 215 00:10:40,507 --> 00:10:42,475 * Diga que você estará lá 216 00:10:42,509 --> 00:10:44,844 *Estou te dando tudo 217 00:10:44,877 --> 00:10:46,045 *Eu te dou tudo 218 00:10:46,078 --> 00:10:48,080 * Toda essa alegria Toda aquela alegria 219 00:10:48,114 --> 00:10:50,049 *Isso eu juro 220 00:10:50,082 --> 00:10:53,886 Agora, lembre-se, a câmera é a janela para a alma. 221 00:10:53,920 --> 00:10:55,655 -Janela para a alma. -É isso. 222 00:10:55,688 --> 00:10:56,923 Através dos olhos, obviamente. 223 00:10:56,956 --> 00:10:59,158 O que eu quero fazer... eu quero levar meu público em uma jornada 224 00:10:59,191 --> 00:11:01,761 no olho da mente das Spice Girls. 225 00:11:01,794 --> 00:11:04,163 E concentre-se em seu subconsciente mais profundo. 226 00:11:04,196 --> 00:11:06,132 -Subconsciente mais profundo. -É isso, Enzo. 227 00:11:06,165 --> 00:11:07,166 Entendi? Ótimo. 228 00:11:08,267 --> 00:11:10,169 Rastreie, rastreie, rastreie, rastreie. 229 00:11:11,904 --> 00:11:13,840 -Acho que vamos precisar uma lente mais longa. -Mmm-hmm. 230 00:11:13,873 --> 00:11:15,241 PIERS: BAFTA, BAFTA, BAFTA. 231 00:11:15,274 --> 00:11:16,743 *Você estará lá 232 00:11:16,776 --> 00:11:18,978 -Desculpe. 233 00:11:19,011 --> 00:11:20,913 -Desculpe, minha culpa. 234 00:11:20,947 --> 00:11:22,549 Separe seus dedos, Dave. 235 00:11:22,582 --> 00:11:24,183 O que você deixou você está usando luvas de boxe? 236 00:11:24,216 --> 00:11:25,818 OK. Vamos fazer isso, mais uma vez, por favor. 237 00:11:25,852 --> 00:11:27,920 Isso foi absolutamente perfeito, 238 00:11:27,954 --> 00:11:30,056 sem ser na verdade qualquer coisa boa. 239 00:11:30,089 --> 00:11:32,291 Mais uma vez, então. Mais uma vez, então. 240 00:11:32,324 --> 00:11:34,160 -Oi, pessoal. -Oi, Nico. 241 00:11:34,193 --> 00:11:36,028 Agora, por favor, vamos continuar o impulso está indo. 242 00:11:38,765 --> 00:11:40,199 Obviamente, depois de um breve intervalo. 243 00:11:40,232 --> 00:11:42,935 -TODOS: Ah! Sentimos sua falta. 244 00:11:42,969 --> 00:11:46,038 Olha essa emoção. Aquela emoção real e crua! 245 00:11:46,072 --> 00:11:48,641 Vamos, rapazes! Capture essa magia. 246 00:11:49,676 --> 00:11:51,010 Rapidamente! 247 00:11:51,043 --> 00:11:53,112 -Ah, ah. 248 00:11:53,145 --> 00:11:55,114 Tudo bem. 249 00:11:55,147 --> 00:11:56,282 Exceto que minhas costas estão acabadas, 250 00:11:56,315 --> 00:11:58,250 minha frente está acabada. minhas entranhas estão destruídas, 251 00:11:58,284 --> 00:11:59,852 e eu não vi meus pés durante semanas, 252 00:11:59,886 --> 00:12:00,920 mas eu ouço eles são muito gordos também. 253 00:12:00,953 --> 00:12:02,221 -Eles são. Não. 254 00:12:02,254 --> 00:12:03,956 Como está o bebê? 255 00:12:03,990 --> 00:12:05,925 Bem, como você se sentiria sendo carregado o dia todo 256 00:12:05,958 --> 00:12:08,260 em uma cama de água bonita e fofa? 257 00:12:08,294 --> 00:12:10,162 -Muita sorte, eu acho. 258 00:12:10,196 --> 00:12:11,798 Chutou! 259 00:12:11,831 --> 00:12:13,800 -NICOLA: Semana passada. 260 00:12:13,833 --> 00:12:16,202 Você quer começar a cobrar é armazenamento? 261 00:12:16,235 --> 00:12:18,070 Então, como está o Trevor? 262 00:12:18,104 --> 00:12:21,941 -Ele se foi. Trevor me deixou. -Eu não acredito. 263 00:12:21,974 --> 00:12:23,976 -Som em execução. -Com licença. 264 00:12:24,010 --> 00:12:26,278 Você se importaria não filmando, por favor? 265 00:12:26,312 --> 00:12:28,180 Corte. 266 00:12:28,214 --> 00:12:30,149 Quer dizer, eu sempre conheci Trevor foi irresponsável, certo. 267 00:12:30,182 --> 00:12:32,018 Mas ele agora se foi e provou isso. 268 00:12:32,051 --> 00:12:33,319 Que completo... 269 00:12:33,352 --> 00:12:35,054 O que eu quero fazer com este documentário 270 00:12:35,087 --> 00:12:36,989 é mostrar as verdadeiras Spice Girls. 271 00:12:37,023 --> 00:12:39,191 Você sabe, Eu quero romper o lado do show business. 272 00:12:39,225 --> 00:12:41,160 eu quero bater através dele, 273 00:12:41,193 --> 00:12:42,161 e revelar a verdade. 274 00:12:43,029 --> 00:12:44,130 Bem, tudo bem. 275 00:12:44,163 --> 00:12:46,098 Contanto que você bata através da fachada do showbiz 276 00:12:46,132 --> 00:12:47,634 dentro do cronograma. 277 00:12:47,667 --> 00:12:49,568 Não atrapalhe ninguém. 278 00:12:53,640 --> 00:12:55,241 Sim, bem, um sorriso não custa nada. 279 00:12:55,274 --> 00:12:58,745 Não se preocupe, Nick. Tudo ficará bem. 280 00:12:58,778 --> 00:13:01,013 -Oh não. 281 00:13:01,047 --> 00:13:04,717 -Acho que estou ficando taciturno. -TODOS: Ah, não. 282 00:13:04,751 --> 00:13:07,820 Apenas esperem até vocês comece a ter filhos. 283 00:13:07,854 --> 00:13:08,855 Isso será muito estranho. 284 00:13:14,927 --> 00:13:17,329 Como minha Glória deixa suas roupas tão sujas, 285 00:13:17,363 --> 00:13:18,264 Eu nunca saberei. 286 00:13:18,297 --> 00:13:19,632 Abençoe-a. 287 00:13:20,432 --> 00:13:22,835 Oh. 288 00:13:22,869 --> 00:13:24,136 Minhas pobres costas. 289 00:13:25,972 --> 00:13:28,374 eu não sei como você pode ter mais nenhum deles, crianças. 290 00:13:28,407 --> 00:13:30,276 Você já tem seis, não é você? 291 00:13:30,309 --> 00:13:31,978 -Mm. 292 00:13:32,011 --> 00:13:33,345 Sim, mas eles são tão fofos quando eles são pequenos. 293 00:13:33,379 --> 00:13:35,682 Então eles crescem ser verdadeiros pequenos sangradores. 294 00:13:35,715 --> 00:13:38,150 Graças a Deus pelo internato. 295 00:13:38,184 --> 00:13:40,419 Só vejo o meu uma vez por mês. 296 00:13:40,452 --> 00:13:42,421 -Nosso Terry vai até mim... -Saúde. 297 00:13:42,454 --> 00:13:45,157 Ele vai, "Mãe, eu quero ser cantora." 298 00:13:45,191 --> 00:13:47,660 Eu disse: "Ouça, rapaz, ir para a faculdade, 299 00:13:47,694 --> 00:13:49,361 "arranje um emprego adequado." 300 00:13:49,395 --> 00:13:51,397 Ele escuta? Não. 301 00:13:51,430 --> 00:13:53,666 Eles nunca o fazem, no entanto, eles fazem? Quero dizer, você sabe... 302 00:13:53,700 --> 00:13:54,967 Querido. 303 00:13:55,001 --> 00:13:58,037 TODOS: As crianças de hoje não sabem quão sortudos eles são. 304 00:13:59,305 --> 00:14:01,373 Brucey! Demi! 305 00:14:01,407 --> 00:14:04,677 Você vai virar aquela maldita raquete caiu? 306 00:14:04,711 --> 00:14:06,245 Odeio interromper. 307 00:14:06,278 --> 00:14:09,248 Há um pequeno assunto de um show extremamente ao vivo no sábado. 308 00:14:09,281 --> 00:14:11,217 -Tudo bem. Estamos chegando. -Eu não quero. 309 00:14:11,250 --> 00:14:12,752 -Oh! 310 00:14:12,785 --> 00:14:14,120 -Tomar cuidado. -Até mais. 311 00:14:14,153 --> 00:14:16,088 Tudo bem, estamos indo. 312 00:14:16,122 --> 00:14:17,757 -Eu preciso fazer xixi. -Sim, vá em frente. 313 00:15:03,836 --> 00:15:07,206 *Estou te dando tudo 314 00:15:07,239 --> 00:15:09,408 * Toda essa alegria pode trazer 315 00:15:09,441 --> 00:15:10,877 *Isso eu juro 316 00:15:13,245 --> 00:15:17,083 * Última vez que tivemos essa conversa 317 00:15:17,116 --> 00:15:19,819 *Eu decidi deveríamos ser amigos 318 00:15:20,386 --> 00:15:22,054 * Sim 319 00:15:22,088 --> 00:15:24,323 *Mas agora vamos girando em círculos * 320 00:15:24,356 --> 00:15:25,825 Bebê Tempero! Bebê Tempero! Pegue os sapatos. 321 00:15:25,858 --> 00:15:26,926 -A loira. 322 00:15:29,295 --> 00:15:31,063 *Ah 323 00:15:31,097 --> 00:15:33,900 *Agora você me conta que você se apaixonou 324 00:15:33,933 --> 00:15:36,769 * Bem, eu nunca pensei isso seria 325 00:15:38,104 --> 00:15:39,205 * Ei 326 00:15:39,238 --> 00:15:41,007 * Desta vez 327 00:15:41,040 --> 00:15:42,942 *Você tem que ir com calma 328 00:15:42,975 --> 00:15:46,813 * Jogando demais emoções para mim 329 00:15:46,846 --> 00:15:49,415 * Mas qualquer tolo pode ver 330 00:15:49,448 --> 00:15:51,818 *Eles estão caindo 331 00:15:53,519 --> 00:15:54,921 -Um elegante. 332 00:15:54,954 --> 00:15:56,823 Aquele que parece elegante. 333 00:15:56,856 --> 00:15:58,457 *Estou te dando tudo 334 00:16:00,226 --> 00:16:02,294 * Toda essa alegria pode trazer 335 00:16:02,328 --> 00:16:03,495 *Sim, eu juro 336 00:16:03,529 --> 00:16:05,464 *Eu te dou tudo 337 00:16:05,497 --> 00:16:07,934 * E tudo o que eu quero de você 338 00:16:08,968 --> 00:16:10,469 *É uma promessa 339 00:16:10,502 --> 00:16:12,538 *Você estará lá 340 00:16:12,571 --> 00:16:14,340 * Diga que você estará lá 341 00:16:23,349 --> 00:16:24,951 * Se você 342 00:16:24,984 --> 00:16:27,019 * Some dois mais dois 343 00:16:27,053 --> 00:16:30,322 *Você verá Para que serve a nossa amizade * 344 00:16:30,356 --> 00:16:33,125 Do outro lado para Geri. Quadris. Muito bom. Muito legal. Isso é uma boa parte. 345 00:16:33,159 --> 00:16:35,962 *Se você não pode trabalhar esta equação 346 00:16:35,995 --> 00:16:38,430 *Então eu acho Eu vou ter que te mostrar a porta 347 00:16:39,531 --> 00:16:41,567 *Não há necessidade de dizer 348 00:16:41,600 --> 00:16:43,802 *Você me ama 349 00:16:44,871 --> 00:16:47,373 * Seria melhor não dizer 350 00:16:49,475 --> 00:16:51,844 *Eu te dou tudo Sobre isso eu juro 351 00:16:51,878 --> 00:16:54,046 * Apenas prometa Você sempre estará lá 352 00:16:54,080 --> 00:16:56,849 *Estou te dando tudo 353 00:16:56,883 --> 00:16:58,484 *Estou te dando tudo 354 00:16:58,517 --> 00:16:59,551 * Toda essa alegria pode trazer Toda essa alegria pode trazer 355 00:16:59,585 --> 00:17:01,387 *Isso eu juro 356 00:17:01,420 --> 00:17:04,256 *Isso eu juro 357 00:17:04,290 --> 00:17:06,959 *Tudo o que eu quero de você Tudo o que eu quero de você 358 00:17:06,993 --> 00:17:09,028 *É uma promessa para você É uma promessa que você 359 00:17:09,061 --> 00:17:10,362 * Estarei lá 360 00:17:10,396 --> 00:17:12,298 * Esteja sempre presente 361 00:17:12,331 --> 00:17:14,466 *Estou te dando tudo 362 00:17:21,073 --> 00:17:23,242 Olha só, Brad! Veja isso! 363 00:17:23,275 --> 00:17:25,544 "Conjunto das Spice Girls para conquistar o globo." 364 00:17:25,577 --> 00:17:28,014 Por que é que não consigo pegue um papel 365 00:17:28,047 --> 00:17:30,082 sem vê-los em toda a primeira página? 366 00:17:30,116 --> 00:17:31,617 Você nos disse para escrever essa história, Kevin. 367 00:17:31,650 --> 00:17:32,851 Eu sei! 368 00:17:33,452 --> 00:17:35,054 Eu sei! 369 00:17:35,087 --> 00:17:37,256 E enquanto eu mantiver vendendo jornais, 370 00:17:37,289 --> 00:17:39,658 vamos ter que manter escrevendo sobre eles. 371 00:17:39,691 --> 00:17:43,429 Bem, estou farto deles! Precisamos de um novo ângulo, Brad. 372 00:17:43,462 --> 00:17:45,531 Quero dizer, quem se importa se as Spice Girls 373 00:17:45,564 --> 00:17:47,633 chegar ao número um mais uma vez? 374 00:17:47,666 --> 00:17:52,138 Quem se importa se eles escalam até o topo do Monte Everest em um avestruz? 375 00:17:52,171 --> 00:17:54,640 Ou se eles encontrarem uma cura para déjà vu. 376 00:17:54,673 --> 00:17:56,042 Eu não. 377 00:17:56,075 --> 00:17:59,145 Ou se eles encontrarem uma cura para déjà vu. 378 00:17:59,178 --> 00:18:00,646 Eu não. 379 00:18:00,679 --> 00:18:01,981 Tive uma ideia melhor. 380 00:18:02,681 --> 00:18:04,183 Você tenta esse tamanho. 381 00:18:05,651 --> 00:18:07,486 "Meninas das especiarias" 382 00:18:07,519 --> 00:18:10,189 "show ao vivo cancelado." 383 00:18:11,590 --> 00:18:13,692 Bem, isso não é ruim. 384 00:18:13,725 --> 00:18:16,662 "Spice Girls caem." 385 00:18:18,164 --> 00:18:21,500 "As Spice Girls se separaram." 386 00:18:21,533 --> 00:18:23,535 -Ah! -Pense em quantas cópias 387 00:18:23,569 --> 00:18:26,505 do papel que venderemos com uma manchete como essa. 388 00:18:26,538 --> 00:18:29,641 -Eu gosto disso. -Eu posso fazer isso acontecer, Brad. 389 00:18:29,675 --> 00:18:31,510 Eu, Kevin McMaxford. 390 00:18:31,543 --> 00:18:33,012 Eu os coloquei lá em cima! 391 00:18:33,045 --> 00:18:35,447 -Eu posso derrubá-los! -Sim, senhor. 392 00:18:37,416 --> 00:18:40,252 Quem vai me ajudar assumir o poder feminino? 393 00:18:40,286 --> 00:18:43,155 E trazê-lo batendo e choramingando no chão? 394 00:18:43,189 --> 00:18:45,457 Vou encontrar alguém, Kevin. 395 00:18:45,491 --> 00:18:47,493 Eu só desejo você não ficaria tão chateado. 396 00:18:48,727 --> 00:18:50,396 CLIFFORD: Agora ouça isto. 397 00:18:50,429 --> 00:18:52,731 É perigoso para guardar creme hidratante 398 00:18:52,764 --> 00:18:54,300 na geladeira, 399 00:18:54,333 --> 00:18:56,002 como pode estar enganado para maionese. 400 00:18:56,035 --> 00:18:57,236 Isso é tudo. 401 00:18:59,171 --> 00:19:00,472 Verificar. 402 00:19:00,506 --> 00:19:01,640 O que você quer dizer com verificar? 403 00:19:01,673 --> 00:19:02,708 Quero dizer, verifique. 404 00:19:02,741 --> 00:19:04,343 Meu bispo está com seu rei. 405 00:19:04,376 --> 00:19:06,012 Onde? 406 00:19:06,045 --> 00:19:08,114 Lá! Você também tem para movê-lo na frente, 407 00:19:08,147 --> 00:19:09,248 ou tire-o do caminho. 408 00:19:09,281 --> 00:19:11,550 Tudo bem, vou mover isso cavalo de feira até lá. 409 00:19:11,583 --> 00:19:13,052 Resolva isso. 410 00:19:13,085 --> 00:19:15,054 -Você não pode fazer isso. 411 00:19:15,087 --> 00:19:16,088 Diz o Sr. Xadrez. 412 00:19:16,122 --> 00:19:18,124 Está nas regras por milhares de anos. 413 00:19:18,157 --> 00:19:19,325 Bem, eu vou quebrar as regras, 414 00:19:19,358 --> 00:19:21,160 e defina isso cavalo de feira livre 415 00:19:21,193 --> 00:19:23,395 entre todos esses pequenos campos quadrados como esse. 416 00:19:23,429 --> 00:19:25,064 Eu vou te dar um tapa em um minuto. 417 00:19:31,070 --> 00:19:34,440 É óbvio para nós que as Spice Girls são estrelas de cinema. 418 00:19:34,473 --> 00:19:36,142 Nós trabalhamos nessa ideia por meses. 419 00:19:37,543 --> 00:19:39,278 Graydon? 420 00:19:39,311 --> 00:19:40,379 Podemos desligar nossos celulares, por favor? 421 00:19:42,214 --> 00:19:43,549 Respeito para o escritor. 422 00:19:46,785 --> 00:19:48,320 Ok, isso é a história definitiva. 423 00:19:48,354 --> 00:19:50,589 Cinco meninas, cinco vidas, uma história. 424 00:19:50,622 --> 00:19:52,358 Tão antigo quanto o próprio tempo, 425 00:19:52,391 --> 00:19:54,226 mas tão fresco como grama recém-cortada. 426 00:19:54,260 --> 00:19:55,094 E isso é novo. 427 00:19:56,395 --> 00:19:58,497 As meninas interpretam cinco irmãs, 428 00:19:58,530 --> 00:20:00,132 cujos pais desapareceram 429 00:20:00,166 --> 00:20:01,367 durante o mês de janeiro Venda Harrods, 430 00:20:01,400 --> 00:20:03,369 e nunca mais foram vistos. 431 00:20:03,402 --> 00:20:05,604 Zíper, rasgado das manchetes de hoje. 432 00:20:05,637 --> 00:20:07,773 GRAYDON: Agora eles vivem em casa, lutando para sustentar 433 00:20:07,806 --> 00:20:09,575 uma avó idosa, 434 00:20:09,608 --> 00:20:12,211 que sofre de algum misteriosa doença debilitante. 435 00:20:12,244 --> 00:20:14,546 Eu tenho lágrimas. 436 00:20:14,580 --> 00:20:16,582 Sua única esperança de quebrar o ciclo da pobreza 437 00:20:16,615 --> 00:20:18,684 deita-se com a irmã do meio, Melanie C, 438 00:20:18,717 --> 00:20:20,752 quem está convencido ela poderia ser uma olímpica Campeão de salto de esqui. 439 00:20:22,488 --> 00:20:24,556 Se ela pudesse superar seu medo de altura, 440 00:20:25,557 --> 00:20:27,193 e neve, 441 00:20:27,226 --> 00:20:28,627 e se ela pudesse apenas pegue as mãos dela em um par de esquis. 442 00:20:30,696 --> 00:20:32,064 Isso é incrível. 443 00:20:32,098 --> 00:20:33,031 Isso é fantástico. 444 00:20:33,732 --> 00:20:35,534 O que você acha? 445 00:20:35,567 --> 00:20:36,368 Eu acho que fede. 446 00:20:37,636 --> 00:20:38,804 Claro, fede! 447 00:20:38,837 --> 00:20:40,038 Mas é um começo. 448 00:20:40,739 --> 00:20:42,241 Estamos cozinhando aqui. 449 00:20:42,274 --> 00:20:43,642 Isto é um ensopado, um gumbo. 450 00:20:44,643 --> 00:20:46,245 Uma jambalaya, se preferir. 451 00:20:47,413 --> 00:20:49,047 Estamos apenas tocando. 452 00:20:50,249 --> 00:20:51,117 Ok, aqui está outra ideia. 453 00:20:52,818 --> 00:20:54,086 Crocodilos. 454 00:20:59,525 --> 00:21:00,859 HOMEM NO RÁDIO: Bem, isso foi as Spice Girls. 455 00:21:00,892 --> 00:21:03,095 Se você quiser ingressos para seu primeiro show ao vivo, 456 00:21:03,129 --> 00:21:04,463 azar. Você está muito atrasado. 457 00:21:04,496 --> 00:21:06,332 Mas eles estão comigo agora em Cirurgia. 458 00:21:06,365 --> 00:21:07,499 Então aqui estão eles. Bem-vindas, meninas! 459 00:21:07,533 --> 00:21:09,067 -Há esportivo, assustador... -TODOS: Desligue. 460 00:21:09,101 --> 00:21:13,539 -Tudo bem, eu vou. -Então Emma, como é ser Baby Spice? 461 00:21:13,572 --> 00:21:15,307 Você sabe, eu sempre irei ser visto como Baby Spice, 462 00:21:15,341 --> 00:21:16,375 você sabe, o doce, inocente, 463 00:21:17,343 --> 00:21:20,446 mesmo quando eu tiver 30? 464 00:21:20,479 --> 00:21:21,847 Você realmente ama isso, Emma. 465 00:21:21,880 --> 00:21:23,215 Você brinca com isso o tempo todo. 466 00:21:23,915 --> 00:21:25,251 Não, eu não. 467 00:21:25,284 --> 00:21:27,353 Sim, você quer. Você está fazendo isso agora. 468 00:21:27,386 --> 00:21:28,454 Eu não sou. 469 00:21:28,487 --> 00:21:29,521 -Você vê, 470 00:21:29,555 --> 00:21:31,123 a coisa sobre você, Emma, 471 00:21:31,157 --> 00:21:33,225 é que você tem isso sorrisinho fofo e morto, 472 00:21:33,259 --> 00:21:34,393 para que você possa fugir com qualquer coisa. 473 00:21:36,262 --> 00:21:38,730 Olá, senhoras e senhores. 474 00:21:39,831 --> 00:21:42,534 Quatro assassinatos horríveis 475 00:21:42,568 --> 00:21:46,572 perpetrado pelo mesmo psicopata implacável. 476 00:21:46,605 --> 00:21:51,410 Cada vítima crivada com cem metralhadoras balas deste maníaco. 477 00:21:51,443 --> 00:21:54,780 Mas quem é? Professor Schutzmann? 478 00:21:54,813 --> 00:21:56,815 Padre Conan Murphy? 479 00:21:56,848 --> 00:21:58,384 Lady Matilda Davenport? 480 00:21:59,218 --> 00:22:00,252 Ou... 481 00:22:00,286 --> 00:22:02,654 Senhorita Emma Bunton? 482 00:22:05,291 --> 00:22:06,758 O assassino é 483 00:22:09,295 --> 00:22:10,362 -Padre Conan Murphy! -Argh! 484 00:22:12,531 --> 00:22:14,400 Estou realmente farto com as pessoas pensando 485 00:22:14,433 --> 00:22:16,402 que tudo que faço é falar sobre roupas o tempo todo. 486 00:22:16,435 --> 00:22:18,504 Sim, pessoas são realmente superficiais. 487 00:22:18,537 --> 00:22:20,406 Eles apenas julgam você sobre como você é. 488 00:22:20,439 --> 00:22:21,407 Exatamente. 489 00:22:21,440 --> 00:22:23,809 Ah, quero dizer, eu acho é o mesmo com os peixes. 490 00:22:23,842 --> 00:22:25,277 Quero dizer, olhe para isso. 491 00:22:25,311 --> 00:22:27,579 Você tem aquele manchado isso é maluco. 492 00:22:27,613 --> 00:22:30,249 Você tem o fofo isso é fofo. 493 00:22:30,282 --> 00:22:32,684 E então você tem esse perdedor feio, 494 00:22:32,718 --> 00:22:34,786 isso me lembra do meu ex-namorado, Steven. 495 00:22:35,754 --> 00:22:37,423 Eca! 496 00:22:37,456 --> 00:22:39,191 Você sabia 497 00:22:39,225 --> 00:22:41,727 -que o maior peixe no mundo é a arraia manta? -Ahhh! 498 00:22:41,760 --> 00:22:43,662 E então há o pequeno ruivo 499 00:22:43,695 --> 00:22:45,931 isso está cheio de informações inúteis 500 00:22:45,964 --> 00:22:47,899 sobre raias manta. 501 00:22:47,933 --> 00:22:52,170 Eu não entendo. Por que as pessoas nos estereotipar o tempo todo? 502 00:22:55,774 --> 00:22:56,608 Ah! 503 00:22:58,777 --> 00:23:00,979 O problema é que estamos todos ficando realmente previsível. 504 00:23:01,012 --> 00:23:02,848 MEL B: Talvez eu devesse pare de ser barulhento e barulhento. 505 00:23:02,881 --> 00:23:03,982 VICTORIA: Sim, certo. 506 00:23:04,015 --> 00:23:06,585 Haha. Grande chance! 507 00:23:06,618 --> 00:23:07,786 Segure aí. 508 00:23:08,787 --> 00:23:10,689 Agora, dê para mim. 509 00:23:10,722 --> 00:23:12,624 Por que não damos um ao outro novos personagens? 510 00:23:12,658 --> 00:23:13,992 Como o que? 511 00:23:14,025 --> 00:23:16,395 Eu te digo uma coisa. E quanto ao tempero do pedreiro? 512 00:23:16,428 --> 00:23:18,964 Sexy. Vamos, energia! 513 00:23:18,997 --> 00:23:21,267 Ou, hum, Trainspotting Spice. 514 00:23:22,368 --> 00:23:24,270 Esmagador! 515 00:23:24,303 --> 00:23:27,639 E quanto ao esportivo mas na verdade estou interessado em outras coisas, Spice? 516 00:23:27,673 --> 00:23:29,708 Vá em frente, meninas! Vá em frente! Vamos! 517 00:23:29,741 --> 00:23:32,911 -Ou queijo com queijo sessão de fotos Spice. -TODOS: Sim. 518 00:23:32,944 --> 00:23:34,813 -Tudo bem. -MENINAS: Sim! 519 00:23:34,846 --> 00:23:36,382 MEL B: E de novo. 520 00:23:36,415 --> 00:23:38,317 Vamos fazer nossas próprias coisas. Vamos. 521 00:23:39,851 --> 00:23:42,588 *Acredite em mim 522 00:23:42,621 --> 00:23:45,824 * Você sabe que eu quero dizer o que estou dizendo 523 00:23:45,857 --> 00:23:48,360 *É melhor você tomar cuidado É melhor você ficar esperto 524 00:23:48,394 --> 00:23:50,962 * Para pensar nos jogos que ele está jogando 525 00:23:50,996 --> 00:23:53,832 * Ele pode ter a aparência 526 00:23:53,865 --> 00:23:57,035 *Ele pode ter os encantos Sim 527 00:23:57,068 --> 00:23:59,538 *Mas para onde ele vai O que ele faz 528 00:23:59,571 --> 00:24:01,707 *Quando ele não está em seus braços 529 00:24:04,310 --> 00:24:07,313 * Mantenha a cabeça erguida 530 00:24:07,346 --> 00:24:09,448 *Você não sabe você é a super mosca * 531 00:24:09,481 --> 00:24:10,549 Ai! Oh! 532 00:24:10,582 --> 00:24:14,653 * E isso não é mentira 533 00:24:14,686 --> 00:24:17,489 *Porque é sábado à noite Você tem a sensação de que está certo 534 00:24:17,523 --> 00:24:20,326 *Você não sabe Nós ficaremos tão chapados * 535 00:24:21,026 --> 00:24:23,295 Tchau! Ai! 536 00:24:23,329 --> 00:24:25,531 * Desça Vá mais fundo e desça 537 00:24:25,564 --> 00:24:27,633 * Sábado à noite Abaixe-se 538 00:24:27,666 --> 00:24:29,668 * Mais fundo e para baixo Abaixe-se 539 00:24:29,701 --> 00:24:31,937 * Vá mais fundo e desça Sábado à noite * 540 00:24:33,472 --> 00:24:34,906 Olá, Sr. Bond. 541 00:24:34,940 --> 00:24:37,476 Ou posso te chamar de James? 542 00:24:37,509 --> 00:24:39,311 * Sábado à noite Abaixe-se 543 00:24:39,345 --> 00:24:40,946 * Mais fundo e para baixo Abaixe-se 544 00:24:40,979 --> 00:24:42,748 * Vá mais fundo e desça 545 00:24:43,949 --> 00:24:45,417 Quer isso agitado ou mexido? 546 00:24:46,918 --> 00:24:48,520 É isso. Estou fora. Eu estou indo. 547 00:24:54,059 --> 00:24:55,761 Ha, ha, ha! 548 00:24:55,794 --> 00:24:58,063 Eu sou tão esportivo! 549 00:24:58,096 --> 00:25:00,632 Sim. Ha, ha... 550 00:25:00,666 --> 00:25:03,068 * Superestrela Isso é o que você é * 551 00:25:08,874 --> 00:25:11,610 Da minha mãe meu melhor amigo. Shh. 552 00:25:13,512 --> 00:25:16,782 Eu sou muito elegante. 553 00:25:16,815 --> 00:25:19,117 Quando é o Liverpool vai ganhar a copa, tipo, né? 554 00:25:19,150 --> 00:25:20,686 Já terminamos? 555 00:25:20,719 --> 00:25:23,555 Ah, blá, blá. Poder feminino. 556 00:25:23,589 --> 00:25:25,724 Feminismo. Você sabe o que eu quero dizer? 557 00:25:25,757 --> 00:25:26,958 Oh não. 558 00:25:28,026 --> 00:25:29,561 * Sábado à noite 559 00:25:29,595 --> 00:25:31,730 * Desça Mais fundo e para baixo 560 00:25:31,763 --> 00:25:32,964 * Desça Vá mais fundo e desça * 561 00:25:32,998 --> 00:25:34,533 Eu sinto como se Estou sendo estrangulado. 562 00:25:34,566 --> 00:25:36,868 -Realmente desconfortável. 563 00:25:36,902 --> 00:25:38,103 Bem, eu quase caí esses sapatos 564 00:25:38,136 --> 00:25:39,971 e torci meu tornozelo. 565 00:25:40,005 --> 00:25:42,441 Essas coisas são muito apertadas. Eles estão indo direto para minha bunda. 566 00:25:42,474 --> 00:25:44,042 Estes são realmente confortáveis, na verdade. 567 00:25:44,075 --> 00:25:45,877 Nem pense nisso. 568 00:25:45,911 --> 00:25:47,946 Estou fora. Estou tirando isso. 569 00:25:47,979 --> 00:25:51,450 -Preciso de algumas plataformas. 570 00:25:52,951 --> 00:25:55,554 Sim! Eu tenho apenas o homem para o trabalho. 571 00:25:55,587 --> 00:25:57,489 Ele fez a Fergie fotos de chupar o dedo do pé. 572 00:25:57,523 --> 00:25:59,090 Ele pegou os Teletubbies fazendo cocô. 573 00:25:59,124 --> 00:26:00,559 Se você quiser uma foto de Bill Clinton 574 00:26:00,592 --> 00:26:01,893 dobrando o dele Camiseta em sua cueca, 575 00:26:01,927 --> 00:26:03,462 você vai conseguir isso também. 576 00:26:03,495 --> 00:26:05,397 Ele parece ótimo, mas onde diabos é esse cara? 577 00:26:05,431 --> 00:26:06,498 Estou aqui. 578 00:26:08,434 --> 00:26:10,869 Como sabemos você é bom, amigo? 579 00:26:10,902 --> 00:26:14,806 7h45, você cheirando seu meias antes de calçá-las. 580 00:26:14,840 --> 00:26:18,444 8h55, você no elevador, cutucando seu nariz. 581 00:26:18,477 --> 00:26:20,612 Outro café da manhã bogey. 582 00:26:20,646 --> 00:26:21,713 Ele é bom. 583 00:26:21,747 --> 00:26:25,150 Você de novo atrás do galpão de bicicletas com Eileen Winters, 584 00:26:25,183 --> 00:26:27,052 quando você tinha 12 anos. 585 00:26:27,085 --> 00:26:28,420 Ele é muito bom. 586 00:26:29,755 --> 00:26:31,089 Ele se foi! 587 00:26:31,122 --> 00:26:32,758 * Pare agora 588 00:26:32,791 --> 00:26:34,693 *Muito obrigado 589 00:26:34,726 --> 00:26:36,828 *Eu preciso de alguém com o toque humano * 590 00:26:39,631 --> 00:26:41,467 Agora ouça isto. Agora ouça isto. 591 00:26:42,701 --> 00:26:44,570 Depois de usar os chuveiros, 592 00:26:44,603 --> 00:26:46,972 as pessoas poderiam atender os tufos de cabelo 593 00:26:47,005 --> 00:26:49,441 nos orifícios dos bujões? 594 00:26:49,475 --> 00:26:51,977 É anti-higiênico, e pode causar inundações. 595 00:26:52,010 --> 00:26:54,412 Não posso Clifford apenas nos diga normalmente? 596 00:26:58,850 --> 00:27:01,019 CLIFORD: A seguir, festa publicitária. 597 00:27:01,052 --> 00:27:03,021 Pessoas lindas, repórteres, entrevistas. 598 00:27:03,054 --> 00:27:05,557 Muitos petiscos. Divirta-se. 599 00:27:05,591 --> 00:27:07,158 Isso é tudo. 600 00:27:07,192 --> 00:27:09,528 -Eles estão aqui. Não olhe. -Não estou olhando. 601 00:27:09,561 --> 00:27:12,998 Eu odeio essas festas. Todo mundo se veste tão exagerado. 602 00:27:13,031 --> 00:27:14,966 Você notou todos perguntam como você está, 603 00:27:15,000 --> 00:27:16,201 e nem me importo. 604 00:27:16,234 --> 00:27:17,736 Sim, eu deveria estar no futebol agora, 605 00:27:17,769 --> 00:27:19,070 e se eu não estiver lá e eles perdem... 606 00:27:20,038 --> 00:27:21,039 Você o conhece? 607 00:27:22,741 --> 00:27:24,543 Desculpe. 608 00:27:27,045 --> 00:27:28,680 Piers Cuthbertson Smyth. 609 00:27:29,648 --> 00:27:30,616 Estou com as Spice Girls. 610 00:27:30,649 --> 00:27:32,518 Seu nome não está abaixo, você não vai entrar. 611 00:27:34,753 --> 00:27:36,021 Ah, você disse eles reconheceriam você. 612 00:27:36,054 --> 00:27:37,789 Sim, bem, Eu vou a todos os shows, 613 00:27:37,823 --> 00:27:40,526 mas, você sabe, Gucci, Pucci, Prada e Fendi. 614 00:27:40,559 --> 00:27:43,161 Fiquei muito decepcionado com suas coleções de primavera. 615 00:27:43,194 --> 00:27:46,765 Quanto a McQueen e Galliano, Eu poderia ir de qualquer maneira neles é fácil. 616 00:27:46,798 --> 00:27:48,567 O que você pensa sobre raias manta? 617 00:27:50,869 --> 00:27:54,506 Oh, sim, designer maravilhoso, Raio Manta. 618 00:27:54,540 --> 00:27:56,041 Eu amo Manta Ray. 619 00:27:56,074 --> 00:27:59,678 Estes são os sapatos dele, estes são os óculos dele. 620 00:27:59,711 --> 00:28:01,246 Ouça, Bob, temos que resolver seu cabelo para fora. 621 00:28:01,279 --> 00:28:04,750 Na verdade, eu vou fazer seu cabelo para você. 622 00:28:04,783 --> 00:28:07,886 O que há de errado com o cabelo? Todo mundo está sempre acontecendo sobre o cabelo. 623 00:28:07,919 --> 00:28:09,187 Sim, bem, quero dizer, Não é como se quiséssemos ser 624 00:28:09,220 --> 00:28:11,590 ameaçando um homem masculinidade ou qualquer coisa. 625 00:28:11,623 --> 00:28:12,991 -Claro que não. -Você sabe, ou seja dominador. 626 00:28:13,024 --> 00:28:14,593 -Sim, claro que não. -Eu sei. 627 00:28:14,626 --> 00:28:15,827 O engraçado é quando conhecemos homens, 628 00:28:15,861 --> 00:28:18,897 às vezes eles ficam todos nervosos e não sei o que dizer. 629 00:28:18,930 --> 00:28:21,166 Ah, bem, hum... Coisas. 630 00:28:23,935 --> 00:28:26,004 Eu só vou para o banheiro. 631 00:28:26,037 --> 00:28:28,139 Olá, Trish. 632 00:28:28,173 --> 00:28:31,309 Eu estive conversando para uma Spice Girl. 633 00:28:31,342 --> 00:28:32,644 Eu sei. 634 00:28:32,678 --> 00:28:35,547 Certo. Agora, Bob, Eu acho que você está ótimo. 635 00:28:35,581 --> 00:28:37,749 O que diabos você fez? 636 00:28:37,783 --> 00:28:39,751 Nicola, Nicola! Lembre de mim? Piers, sim. 637 00:28:39,785 --> 00:28:41,152 Oh sim. Oi. 638 00:28:41,186 --> 00:28:42,888 Estamos com ela. Temos que entrar. 639 00:28:42,921 --> 00:28:44,189 Ah. 640 00:28:44,222 --> 00:28:46,558 -Bilhete! Temos um ingresso. 641 00:28:47,325 --> 00:28:49,661 E esta noite é a noite. 642 00:28:49,695 --> 00:28:51,763 Quando três se tornam um. 643 00:28:52,664 --> 00:28:55,133 Obrigado. 644 00:28:55,166 --> 00:28:57,769 Olha, eu tenho algo é muito importante perguntar a você. 645 00:28:57,803 --> 00:28:59,605 -Mas se você não quiser fazer isso, está tudo bem, ok? 646 00:28:59,638 --> 00:29:00,972 Vá em frente, o que é isso? 647 00:29:01,006 --> 00:29:03,274 Eu estava pensando em um de vocês poderia ser madrinha 648 00:29:03,308 --> 00:29:05,243 -para o bebê. -TODOS: Uau! 649 00:29:05,276 --> 00:29:07,779 Mas então pensei, bem, Eu amo todos vocês e vocês são todos meus melhores amigos. 650 00:29:07,813 --> 00:29:10,582 -E eu quero todos vocês para serem madrinhas. -TODOS: Sim! 651 00:29:10,616 --> 00:29:12,784 Uma condição. Tem que ser torcedor do Liverpool. 652 00:29:13,819 --> 00:29:15,120 Espere um minuto. 653 00:29:15,153 --> 00:29:17,088 Faça madrinhas obter estrias? 654 00:29:17,122 --> 00:29:18,924 -Não. -Oi, escute. Me desculpe por interromper, 655 00:29:18,957 --> 00:29:20,959 -mas é entrevista e hora da foto agora. -TODOS: Ah! 656 00:29:20,992 --> 00:29:22,227 -Uh, sim, você quer. 657 00:29:22,260 --> 00:29:24,062 É o seu trabalho. Vamos! 658 00:29:24,095 --> 00:29:27,165 -Vamos. -Vê você. Eu sinto muito. 659 00:29:27,198 --> 00:29:29,735 Desculpe, Nicola, vejo você. 660 00:29:29,768 --> 00:29:31,937 Meninas, é publicidade para o show de sábado. 661 00:29:34,239 --> 00:29:36,808 -Olá, meu nome é Barnaby. -Ah, oi. 662 00:29:36,842 --> 00:29:39,244 Então, você faz parte do fenômeno Spice? 663 00:29:39,277 --> 00:29:41,713 Não, não sou ninguém. -Oh. 664 00:29:43,114 --> 00:29:44,650 Com licença um minuto. 665 00:29:56,728 --> 00:29:59,130 Hum. Então, estamos no uma lente grande angular. 666 00:29:59,164 --> 00:29:59,998 Lente grande angular. 667 00:30:00,031 --> 00:30:02,701 Correndo. 668 00:30:02,734 --> 00:30:05,303 E, agora, esta noite eu vou perguntar as grandes questões. 669 00:30:05,336 --> 00:30:07,906 Como os relacionamentos são moldados 670 00:30:07,939 --> 00:30:10,208 neste estranho, mundo caleidoscópico 671 00:30:10,241 --> 00:30:12,377 as Spice Girls habitam? 672 00:30:12,410 --> 00:30:14,345 Vamos descobrir, certo? 673 00:30:14,379 --> 00:30:16,247 Então, você tem algum tempo 674 00:30:16,281 --> 00:30:18,216 para meninos? 675 00:30:18,249 --> 00:30:21,119 Meninos? Não toca a campainha. 676 00:30:21,152 --> 00:30:22,988 Você vê, Eu acho que com os meninos, 677 00:30:23,021 --> 00:30:24,956 você deveria ser capaz apenas empurrá-los para dentro, 678 00:30:24,990 --> 00:30:27,258 e então eles estão lá, e é isso. 679 00:30:27,292 --> 00:30:30,161 -Sim, e encomende-os como uma pizza. 680 00:30:30,195 --> 00:30:32,731 Sim, certo. eu vou ter uma panela funda, de um metro e oitenta, 681 00:30:32,764 --> 00:30:34,299 olhos verdes, par de mocassins. 682 00:30:34,332 --> 00:30:35,767 E sem meias. 683 00:30:35,801 --> 00:30:37,803 Sim. Sem queijo. 684 00:30:37,836 --> 00:30:40,739 Mas você gosta de meninos, não é, Geri? 685 00:30:40,772 --> 00:30:43,108 Vamos. O Papa é católico? 686 00:30:43,141 --> 00:30:45,410 PIERS: Aparentemente ele é, sim. 687 00:30:48,747 --> 00:30:50,381 Aqui em casa, os líderes da igreja reagiram 688 00:30:50,415 --> 00:30:52,217 com choque hoje para relatar 689 00:30:52,250 --> 00:30:54,185 que as Spice Girls lançaram dúvidas 690 00:30:54,219 --> 00:30:56,221 sobre a convicção religiosa do Papa. 691 00:30:56,254 --> 00:30:58,724 É mais assim! 692 00:30:58,757 --> 00:31:02,360 Um porta-voz do Vaticano disse o pontífice ficou ferido e confuso 693 00:31:02,393 --> 00:31:05,697 pela sugestão que ele pode não ser católico. 694 00:31:05,731 --> 00:31:08,900 Pedimos ao bispo de Candleford o que ele pensava do relatório. 695 00:31:08,934 --> 00:31:11,369 É uma sugestão terrível, quase blasfemo. 696 00:31:11,402 --> 00:31:13,104 Claro, o Papa é católico. 697 00:31:13,138 --> 00:31:16,141 Caso contrário, ele não teria foi convidado para se tornar papa, ele iria? 698 00:31:16,174 --> 00:31:18,143 Eu gostaria de saber quais evidências as Spice Girls têm 699 00:31:18,176 --> 00:31:20,045 para apoiar essas alegações. Eu realmente faria. 700 00:31:21,346 --> 00:31:23,815 Aqui vamos nós. A reação começou. 701 00:31:28,086 --> 00:31:30,789 Quando o coelho do caos é perseguido pelo furão de desordem 702 00:31:30,822 --> 00:31:33,024 pelos campos da anarquia, 703 00:31:33,058 --> 00:31:36,261 é hora de pendurar as calças no gancho da escuridão. 704 00:31:36,294 --> 00:31:37,829 Sim. 705 00:31:37,863 --> 00:31:39,865 Estejam eles limpos ou não. 706 00:31:43,268 --> 00:31:46,137 MEL C: Por que Milão, Clifford? CLIFFORD: Apenas um especial de TV. 707 00:31:46,171 --> 00:31:48,373 Italianos, crianças gritando, a coisa habitual. 708 00:31:48,406 --> 00:31:49,474 MEL B: Já chegamos? 709 00:31:51,409 --> 00:31:52,811 *Vamos, vamos 710 00:31:54,379 --> 00:31:55,881 *Vamos, vamos 711 00:31:55,914 --> 00:31:57,415 *Vamos, vamos 712 00:31:57,448 --> 00:31:58,750 *Vamos, vamos 713 00:31:58,784 --> 00:32:00,418 * Vamos lá 714 00:32:00,451 --> 00:32:03,755 *Você quer estar na minha gangue Minha gangue, minha gangue 715 00:32:03,789 --> 00:32:06,792 *Você quer estar na minha gangue Ah, sim 716 00:32:06,825 --> 00:32:09,761 *Você quer estar na minha gangue Minha gangue, minha gangue 717 00:32:09,795 --> 00:32:11,963 *Você quer estar na minha gangue 718 00:32:11,997 --> 00:32:13,298 *Eu sou o líder 719 00:32:14,299 --> 00:32:15,834 Que diabos é isso? 720 00:32:15,867 --> 00:32:17,402 *Eu sou o líder da gangue Sim * 721 00:32:19,304 --> 00:32:20,338 De jeito nenhum! 722 00:32:21,940 --> 00:32:24,542 Clifford, o que está acontecendo aqui 723 00:32:24,575 --> 00:32:26,144 Pare. Por favor, pare. 724 00:32:26,177 --> 00:32:28,079 O que você está parando? 725 00:32:28,113 --> 00:32:30,782 Não, não concordamos ter esse grupo dançando conosco. 726 00:32:30,816 --> 00:32:32,483 Quer dizer, eu sei que você disse ia ser brega, 727 00:32:32,517 --> 00:32:34,452 mas isso é brega. 728 00:32:34,485 --> 00:32:36,354 Olá, Bobby Charlton. 729 00:32:36,387 --> 00:32:38,389 Por que eles pararam? 730 00:32:38,423 --> 00:32:40,425 Eles estão parando porque esses palhaços apareceu de repente. 731 00:32:43,862 --> 00:32:45,363 Não duvido de você, meu amigo, 732 00:32:45,396 --> 00:32:48,099 mas eles deveriam ser em outro show ou em um zoológico. 733 00:32:48,133 --> 00:32:49,334 Quero dizer, vamos lá, olhe para os músculos dele. 734 00:32:49,367 --> 00:32:50,902 Parece que ele tem furões cavando 735 00:32:50,936 --> 00:32:52,303 lá embaixo ou algo assim. 736 00:32:52,337 --> 00:32:54,772 Eu sei. Estou resolvendo isso. Aqui. 737 00:32:56,174 --> 00:32:58,276 Você pensa isso é real lá embaixo? 738 00:32:58,309 --> 00:33:00,111 Parece um par de enrolou meias para mim. 739 00:33:00,145 --> 00:33:03,949 Você continua assim, Eu levo as meninas de volta. 740 00:33:03,982 --> 00:33:04,816 Você vai levar as meninas de volta? 741 00:33:05,984 --> 00:33:07,953 E o contrato? 742 00:33:07,986 --> 00:33:09,187 Contrato? Ha! 743 00:33:09,220 --> 00:33:11,189 Na minha cama Eu tenho dois ursinhos, 744 00:33:11,222 --> 00:33:12,891 Eu tenho um coelho, Eu tenho duas bonecas. 745 00:33:12,924 --> 00:33:14,125 Uma é Susan. Ela tem um olho ruim. 746 00:33:14,159 --> 00:33:16,127 Os meninos ficam aqui. 747 00:33:16,161 --> 00:33:18,463 As meninas, elas vão, eu te processo. 748 00:33:18,496 --> 00:33:22,033 AC Milão? Não. Você é um pouco fraco no seu meio-campo. 749 00:33:22,067 --> 00:33:24,469 E então Eu tenho uma girafa verde que ganhei em uma feira. 750 00:33:24,502 --> 00:33:26,972 Foi o único que restou, e eu senti muito para ele. 751 00:33:27,005 --> 00:33:29,074 OK. Então você quer jogar duro? O que você quer, brigas? 752 00:33:29,107 --> 00:33:31,176 Depois há Buzz, Woody, o alienígena, 753 00:33:31,209 --> 00:33:33,444 e então eu tenho um fofo bolsa de água quente rosa. 754 00:33:33,478 --> 00:33:34,880 Então, há apenas não há espaço suficiente para você, companheiro. 755 00:33:36,347 --> 00:33:37,916 Eca! 756 00:33:37,949 --> 00:33:40,418 -Eh, sua mãe. 757 00:33:40,451 --> 00:33:42,353 Si. Sua mãe. 758 00:33:43,221 --> 00:33:45,390 Ei. Sua mãe! 759 00:33:45,423 --> 00:33:47,058 -Si! 760 00:33:47,092 --> 00:33:49,627 Sua mãe grande e gorda, e seu cunhado! 761 00:33:49,660 --> 00:33:51,329 -E seu primo maluco! -Eh. 762 00:33:51,362 --> 00:33:53,164 -E sua porta ao lado cabra do vizinho! -Eh! 763 00:33:54,432 --> 00:33:56,367 -Agora eu mato você. -Vá em frente. Vá em frente. 764 00:33:56,401 --> 00:33:59,004 -Vá em frente. -Meninos, meninos, meninos. 765 00:33:59,037 --> 00:34:00,571 Acalmar. 766 00:34:00,605 --> 00:34:02,340 Você não ouviu da palavra "compromisso?" 767 00:34:02,373 --> 00:34:03,441 O que? 768 00:34:07,045 --> 00:34:08,947 Louco, louco. 769 00:34:13,184 --> 00:34:15,653 *Vamos, vamos 770 00:34:15,686 --> 00:34:18,256 *Vamos, vamos 771 00:34:18,289 --> 00:34:20,025 *Vamos, vamos 772 00:34:20,058 --> 00:34:21,059 * Vamos lá 773 00:34:22,360 --> 00:34:24,162 *Vamos, vamos 774 00:34:24,195 --> 00:34:25,964 *Vamos, vamos 775 00:34:25,997 --> 00:34:28,366 *Vamos, vamos Vamos lá 776 00:34:28,399 --> 00:34:31,036 * eu disse Vamos, vamos 777 00:34:31,069 --> 00:34:32,537 *Vamos, vamos 778 00:34:32,570 --> 00:34:33,638 *Vamos, vamos 779 00:34:33,671 --> 00:34:35,506 * Vamos lá 780 00:34:35,540 --> 00:34:38,576 *Você quer estar na minha gangue Minha gangue, minha gangue 781 00:34:38,609 --> 00:34:42,047 *Você quer estar na minha gangue Ah, sim 782 00:34:42,080 --> 00:34:44,549 *Você quer estar na minha gangue Minha gangue, minha gangue 783 00:34:44,582 --> 00:34:46,417 *Você quer estar na minha gangue 784 00:34:47,385 --> 00:34:48,653 *Eu sou o líder 785 00:34:48,686 --> 00:34:50,355 *Eu sou o líder 786 00:34:50,388 --> 00:34:52,223 *Eu sou o líder da gangue eu sou 787 00:34:53,258 --> 00:34:54,625 *Eu sou o líder 788 00:34:54,659 --> 00:34:56,461 *Eu sou o líder 789 00:34:56,494 --> 00:34:58,997 *Não há ninguém como a garota que eu sou 790 00:35:00,665 --> 00:35:02,600 *Eu posso te levar 791 00:35:02,633 --> 00:35:04,970 * Alto como uma pipa todas as noites 792 00:35:05,536 --> 00:35:08,539 *Eu posso fazer você 793 00:35:08,573 --> 00:35:10,308 *Pular da cama 794 00:35:10,341 --> 00:35:12,910 -Agora, isso parece melhor. -Chegamos a um acordo. 795 00:35:14,445 --> 00:35:16,047 * Quem acreditaria nisso 796 00:35:17,315 --> 00:35:18,483 * Quem acreditaria nisso 797 00:35:18,516 --> 00:35:21,019 -Esse é o compromisso. 798 00:35:21,052 --> 00:35:24,289 *Você quer estar na minha gangue Minha gangue, minha gangue * 799 00:35:24,322 --> 00:35:26,291 Olá, Bobby Charlton! 800 00:35:26,324 --> 00:35:28,259 Quem acreditaria nisso, certo? Hã 801 00:35:30,128 --> 00:35:32,663 * Minha gangue, minha gangue Ah, sim 802 00:35:32,697 --> 00:35:35,600 *Você quer estar na minha gangue Minha gangue, minha gangue 803 00:35:35,633 --> 00:35:37,135 *Você quer estar na minha gangue 804 00:35:37,168 --> 00:35:38,936 -Ah sim! 805 00:35:42,140 --> 00:35:43,741 MEL B: Foi isso realmente vale a pena? 806 00:35:43,774 --> 00:35:46,011 MEL C: Estou tão feliz que conseguimos manhã de folga. 807 00:35:46,044 --> 00:35:48,013 EMMA: Primeiro em um mês, Clifford. 808 00:35:48,046 --> 00:35:49,047 MEL B: Já chegamos? 809 00:35:51,449 --> 00:35:54,019 EMMA: Sim. Eu também. MEL B: Estou morrendo para o banheiro. 810 00:35:54,052 --> 00:35:55,686 GERI: Clifford, podemos parar o ônibus? 811 00:35:55,720 --> 00:35:58,656 CLIFFORD: Dennis, encoste. Temos uma crise. 812 00:35:58,689 --> 00:36:01,326 As meninas precisam ir para o banheiro de novo! 813 00:36:05,096 --> 00:36:07,698 -Estou morrendo de vontade de fazer xixi. -Mover! Mover! 814 00:36:10,035 --> 00:36:12,403 -Geri, eu peguei emprestado seus sapatos. 815 00:36:12,437 --> 00:36:14,405 Cuidado com a aranha! 816 00:36:15,573 --> 00:36:17,175 Você vê? 817 00:36:17,208 --> 00:36:18,776 Não importa como você é bem-sucedido, 818 00:36:18,809 --> 00:36:20,745 às vezes você tem fazer xixi na floresta. 819 00:36:20,778 --> 00:36:22,680 Eu não entendo como tudo os banheiros 820 00:36:22,713 --> 00:36:25,283 pode quebrar ao mesmo tempo. 821 00:36:25,316 --> 00:36:27,685 Não é minha culpa eles continuam quebrando. 822 00:36:27,718 --> 00:36:29,420 Ouça, já é difícil o suficiente conseguir um encanador para ir até sua casa 823 00:36:29,454 --> 00:36:31,456 e isso permanece em um só lugar. 824 00:36:31,489 --> 00:36:34,125 Mas você tenta chamar um para um ônibus que está se movendo o campo. 825 00:36:34,159 --> 00:36:36,427 -É impossível. -Não há algo que você pode fazer sobre eles? 826 00:36:36,461 --> 00:36:37,995 Como o que? 827 00:36:38,829 --> 00:36:40,098 Corrija-os! 828 00:36:41,432 --> 00:36:44,535 Ouvir. Eu amo essas garotas, 829 00:36:44,569 --> 00:36:46,171 e eu farei qualquer coisa para eles. 830 00:36:47,605 --> 00:36:49,107 Mas não farei isso. 831 00:36:51,142 --> 00:36:54,112 eu não quero ir mais. Estou com medo! 832 00:36:54,145 --> 00:36:57,515 VICTORIA: Por que o campo tem que ser tão enlameado? 833 00:36:57,548 --> 00:37:00,718 MEL B: Quer saber? Algo passou por mim e não estou brincando. 834 00:37:00,751 --> 00:37:04,222 -Foi apenas nojento fera que quer te comer. -Oh! 835 00:37:05,656 --> 00:37:08,693 -Ah, faça as malas, Mel. -Não fui eu. 836 00:37:08,726 --> 00:37:11,296 Acho que estamos perdidos, você sabe. 837 00:37:11,329 --> 00:37:14,399 As aranhas estão por toda parte. De quem foi essa ideia? 838 00:37:14,432 --> 00:37:15,233 O que é isso? 839 00:37:17,602 --> 00:37:19,270 Oh meu Deus! Corra! 840 00:37:19,304 --> 00:37:20,438 Eu não consigo me mover! 841 00:38:01,679 --> 00:38:03,448 Ei, saia! 842 00:38:03,481 --> 00:38:05,683 E agora, você fez isso agora. 843 00:38:05,716 --> 00:38:07,752 -Geri, vá e diga algo a eles. -Dizer algo. 844 00:38:07,785 --> 00:38:09,887 Prossiga. Diga algo bom, Geri. 845 00:38:09,920 --> 00:38:11,756 O que você quer conosco? 846 00:38:17,895 --> 00:38:19,497 -Sim. -Sim. 847 00:38:23,534 --> 00:38:26,271 -Sinto muito, mas estão todos esgotados. -Sim. 848 00:38:31,209 --> 00:38:33,178 -Oh meu Deus. Parar. 849 00:38:38,249 --> 00:38:39,384 Qual o nome dele? 850 00:38:41,586 --> 00:38:43,721 -Quatro. 851 00:38:46,524 --> 00:38:48,193 -Aí está. 852 00:38:48,226 --> 00:38:49,494 Oh, meu Deus! Você está gordo. 853 00:38:52,830 --> 00:38:55,266 Eca, ele quer que você o beije. 854 00:38:55,300 --> 00:38:56,501 Ele quer você, G. 855 00:38:56,534 --> 00:38:57,935 MENINAS: Eca! 856 00:38:57,968 --> 00:38:59,470 MENINAS: Eca! 857 00:39:00,805 --> 00:39:02,273 Eca! 858 00:39:02,307 --> 00:39:03,241 Eles querem uma foto agora. 859 00:39:06,677 --> 00:39:07,878 Sorrisos. 860 00:39:10,648 --> 00:39:11,849 CLIFFORD: O que você quer dizer com alienígenas? 861 00:39:11,882 --> 00:39:14,252 MEL C: Você sabe, alienígenas do espaço sideral. 862 00:39:14,285 --> 00:39:16,354 -Eles tinham esses carinhas molengas. -MENINAS: Sim. 863 00:39:16,387 --> 00:39:18,623 VICTORIA: E realmente casacos verdes baratos. 864 00:39:18,656 --> 00:39:20,225 CLIFFORD: Você obviamente está sob enorme estresse. 865 00:39:20,258 --> 00:39:23,294 Eu acho que você precisa algum tempo livre. 866 00:39:23,328 --> 00:39:26,264 eu vou me levantar para o chefe. Seja assertivo. 867 00:39:26,297 --> 00:39:28,466 Vou perguntar a ele... Não. 868 00:39:28,499 --> 00:39:30,301 Diga a ele que as meninas estão indo para ter a manhã de folga. 869 00:39:32,870 --> 00:39:35,906 -CHEFE: A resposta é não, Clifford. 870 00:39:35,940 --> 00:39:39,944 -As meninas não podem ter manhã de folga. -Claro que não. 871 00:39:39,977 --> 00:39:41,546 O fato de eles terem tenho trabalhado muito duro 872 00:39:41,579 --> 00:39:43,881 e eles estão no ponto de exaustão é... 873 00:39:43,914 --> 00:39:45,450 -Irrelevante. -Irrelevante. 874 00:39:45,483 --> 00:39:48,819 Irrelevante. Sem sacrifício, não há sucesso. 875 00:39:48,853 --> 00:39:51,722 Sem dor, não há prazer. 876 00:39:51,756 --> 00:39:54,425 E sem algo, não há nada. 877 00:40:06,704 --> 00:40:08,439 Muito assertivo, Clifford. 878 00:40:08,473 --> 00:40:09,907 É melhor você ir contar a eles. 879 00:40:09,940 --> 00:40:11,876 -CLIFFORD: Eu sei. -Vá em frente então. 880 00:40:11,909 --> 00:40:13,444 Eu vou, então. 881 00:40:17,047 --> 00:40:19,650 -MENINAS: Até mais, Clifford! -Vamos! Aguentar! 882 00:40:19,684 --> 00:40:21,419 -Estamos indo para casa dormir. 883 00:40:21,452 --> 00:40:22,953 Nos veremos amanhã à tarde. 884 00:40:22,987 --> 00:40:26,524 -Não, não. Desculpe. Houve uma mudança de plano. -Uau! 885 00:40:26,557 --> 00:40:29,294 O cronograma está muito apertado. Sem folga pela manhã. 886 00:40:29,327 --> 00:40:31,896 Ah, que legal, Clifford. 887 00:40:31,929 --> 00:40:33,731 -Você quase nos pegou lá. -Sim. 888 00:40:33,764 --> 00:40:35,933 -Você não é bom nisso contando mentiras. -Não. 889 00:40:35,966 --> 00:40:39,370 Desculpe. Há muito para passar. 890 00:40:39,404 --> 00:40:41,772 -Oh não. 891 00:40:41,806 --> 00:40:42,973 Não, você vê, a coisa é 892 00:40:43,007 --> 00:40:44,041 nós temos que ver Nicola pela manhã, 893 00:40:44,074 --> 00:40:45,710 porque o bebê está atrasado. 894 00:40:45,743 --> 00:40:47,978 Bebês são permitidos estar atrasado. Você não está. 895 00:40:51,316 --> 00:40:55,520 Por favor, eu compro você um Magnum de chocolate ao leite cada. 896 00:40:55,553 --> 00:40:57,855 -OK. -Volte. 897 00:40:57,888 --> 00:41:00,391 Olha, Clifford, você só pode nos empurrar até certo ponto. 898 00:41:00,425 --> 00:41:01,526 Sim, certo. 899 00:41:01,559 --> 00:41:04,495 Você é melhor cuidado, cara. 900 00:41:04,529 --> 00:41:07,432 De agora em diante, não há mais Sr. Bela Especiaria. 901 00:41:08,065 --> 00:41:09,967 MENINAS: Hum. 902 00:41:18,743 --> 00:41:20,645 -Não sei, cara. 903 00:41:21,679 --> 00:41:23,013 TODOS: Ah! 904 00:41:23,047 --> 00:41:24,949 -Enganei você. -Te peguei! 905 00:41:24,982 --> 00:41:26,384 Vejo você pela manhã. 906 00:41:26,417 --> 00:41:28,753 -E não se esqueça da minha Magnum. 907 00:41:28,786 --> 00:41:31,356 CLIFFORD: Agora ouça isto. Agora ouça isto. 908 00:41:31,389 --> 00:41:33,991 Você está prestes a entrar Acampamento de Dança. 909 00:41:34,024 --> 00:41:36,361 Você estará sob a instrução dos mais difíceis 910 00:41:36,394 --> 00:41:38,829 professora de dança de todos os tempos, Sr. Passo. 911 00:41:38,863 --> 00:41:40,565 Certo, seu bando horrível! 912 00:41:40,598 --> 00:41:43,334 Esquerda, direita, esquerda! Sim. 913 00:41:44,602 --> 00:41:46,571 Não me dê isso Julie Andrews 914 00:41:46,604 --> 00:41:48,339 no alto de uma colina tipo claptrap. 915 00:41:48,373 --> 00:41:51,476 Pique, pique. Eu sou sua mãe agora, e não quero dizer superior. 916 00:41:51,509 --> 00:41:52,543 Tire esse doce da sua boca! 917 00:41:56,747 --> 00:42:00,084 Agora mesmo. Shutunu! 918 00:42:00,117 --> 00:42:01,719 Shimmy, shimmy, shimmy, shimmy. 919 00:42:01,752 --> 00:42:03,888 Você é o professor de dança, Sr. Passo? 920 00:42:03,921 --> 00:42:06,691 Isso está correto. 921 00:42:06,724 --> 00:42:08,693 Eu vou te mostrar meu porto de sutiãs. 922 00:42:09,627 --> 00:42:12,430 Isso não se aplica a você. 923 00:42:12,463 --> 00:42:14,865 -Prestar atenção. Mental. 924 00:42:14,899 --> 00:42:17,368 Um, dois, um. 925 00:42:17,402 --> 00:42:19,804 *Mamãe! 926 00:42:19,837 --> 00:42:22,006 *Ah, mamãe 927 00:42:22,039 --> 00:42:23,674 *Ah, mamãe 928 00:42:24,509 --> 00:42:25,576 * Mãe! 929 00:42:25,610 --> 00:42:27,144 * Ah, mãe Ah, mãe. 930 00:42:27,177 --> 00:42:29,013 * Mamãe Ah, mãe 931 00:42:30,648 --> 00:42:32,483 * Mãe 932 00:42:32,517 --> 00:42:34,852 -Quer saber, não podemos dançar assim. -Sim eu sei. 933 00:42:34,885 --> 00:42:37,988 eu vi seus vídeos. 934 00:42:38,022 --> 00:42:40,791 Ah, isso é o suficiente. Devemos fazer nossas próprias coisas? 935 00:42:40,825 --> 00:42:44,061 Eu nem os entendo, eles parecem tão estranhos. 936 00:42:44,094 --> 00:42:46,997 É isso. Vamos ficar em forma, em forma, em forma. 937 00:42:47,031 --> 00:42:48,766 Um, dois. Um, dois, três, quatro. 938 00:42:56,541 --> 00:43:00,478 Um, dois, três, quatro. Um, dois. 939 00:43:00,511 --> 00:43:02,146 Um, dois, três, quatro. Um, dois. 940 00:43:02,179 --> 00:43:04,181 Um, dois, três, quatro. 941 00:43:04,214 --> 00:43:05,883 Um, dois. 942 00:43:05,916 --> 00:43:07,652 *Nunca desista nos bons momentos 943 00:43:07,685 --> 00:43:10,087 *Tenho que acreditar no amor que você encontra 944 00:43:13,858 --> 00:43:15,693 *Nunca desista nos bons momentos * 945 00:43:16,694 --> 00:43:18,629 Curva acentuada, à direita. 946 00:43:19,129 --> 00:43:20,865 Marchar! 947 00:43:20,898 --> 00:43:24,935 Adoro. Faça suas mães orgulhoso de você. 948 00:43:24,969 --> 00:43:26,971 Que tipo de homens você é, afinal? 949 00:43:27,004 --> 00:43:29,774 Esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda. 950 00:43:29,807 --> 00:43:32,743 Direita, esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda. 951 00:43:36,213 --> 00:43:39,817 Certo então, Spice Girls, canto regimental. 952 00:43:41,786 --> 00:43:43,754 Nós estamos as Spice Girls, sim, de fato. 953 00:43:43,788 --> 00:43:45,690 Apenas poder feminino é tudo que precisamos. 954 00:43:45,723 --> 00:43:48,158 -Pegue! -Sabemos como chegamos até aqui. 955 00:43:48,192 --> 00:43:50,628 Força e coragem e um Wonderbra. 956 00:43:50,661 --> 00:43:52,597 Isso poderia funcionar com apenas um? 957 00:43:52,630 --> 00:43:54,732 Só comigo eu não me divertiria. 958 00:43:54,765 --> 00:43:57,134 Isso funcionaria com apenas dois? 959 00:43:57,167 --> 00:43:59,136 Precisamos de mais para o que fazemos. 960 00:43:59,169 --> 00:44:01,539 Isso funcionaria com apenas três? 961 00:44:01,572 --> 00:44:03,708 Três é uma multidão, má companhia. 962 00:44:03,741 --> 00:44:05,710 Isso funcionaria com apenas quatro? 963 00:44:05,743 --> 00:44:07,712 De jeito nenhum, garota, precisamos de mais um. 964 00:44:07,745 --> 00:44:10,080 Ouça, siga meu conselho. 965 00:44:10,114 --> 00:44:12,249 Precisamos de cinco pelo poder da Especiaria. 966 00:44:12,282 --> 00:44:14,752 Desista, desista. Pegue uma posição, grite e grite. 967 00:44:14,785 --> 00:44:16,821 Um, dois, três, quatro, cinco, Spice Girls! 968 00:44:16,854 --> 00:44:20,224 Um, dois, três, quatro, cinco, Spice Girls! 969 00:44:20,257 --> 00:44:23,160 PASSO: Entre lá. Especiaria elegante, onde você está indo? 970 00:44:23,193 --> 00:44:26,096 -Aranha aí! -PASSO: Saia desses tubos! Vamos! 971 00:44:26,130 --> 00:44:28,633 Suba essa rampa! Segure essa corda! 972 00:44:28,666 --> 00:44:31,702 -Isso está correto! 973 00:44:31,736 --> 00:44:34,204 Uau! 974 00:44:34,238 --> 00:44:37,775 Isso não está correto! Isso não está correto! 975 00:44:37,808 --> 00:44:39,810 Vou te dar "não correto". 976 00:44:39,844 --> 00:44:41,178 O que? Não, eu... 977 00:44:50,087 --> 00:44:51,221 PASSO: Luzes apagadas! 978 00:44:51,255 --> 00:44:54,659 MEL B: Ainda nem está escuro! PASSO: E você, Melanie! 979 00:45:45,943 --> 00:45:46,811 Oh! 980 00:46:14,972 --> 00:46:16,306 É patético, você sabe, 981 00:46:16,340 --> 00:46:18,743 que não conseguimos nem dormir em nossos próprios quartos. 982 00:46:18,776 --> 00:46:20,745 Sim, eu não sei o que estamos fazendo uma confusão para. 983 00:46:20,778 --> 00:46:22,046 É apenas uma casa velha. 984 00:46:22,079 --> 00:46:23,814 Uma grande casa antiga. 985 00:46:23,848 --> 00:46:27,718 Um grande, muito velho, assombrado, casa grande e velha. 986 00:46:29,019 --> 00:46:31,321 Bem, eu tive isso horrível sonhei ontem à noite. 987 00:46:31,355 --> 00:46:33,257 Sonhei que estávamos todos fazendo o show ao vivo. 988 00:46:33,290 --> 00:46:35,025 E eu subi no palco, 989 00:46:35,059 --> 00:46:37,895 e eu estava quase para abrir minha boca, e nada saiu. 990 00:46:37,928 --> 00:46:40,230 Algo ainda mais estranho aconteceu. 991 00:46:42,432 --> 00:46:44,301 Eu tenho o mesmo sonho. 992 00:46:44,334 --> 00:46:46,170 Sem chance. 993 00:46:46,203 --> 00:46:50,074 Eu tive exatamente o mesmo sonho, mas o meu era muito, muito pior. 994 00:46:50,107 --> 00:46:52,777 Você vê, eu tinha uma cabeça mas não havia maquiagem nele. 995 00:46:53,410 --> 00:46:55,079 Oh não. 996 00:46:55,112 --> 00:46:58,148 Eu simplesmente não entendo. Então, o que tudo isso significa? 997 00:46:58,182 --> 00:46:59,917 Provavelmente nosso subconsciente mentes 998 00:46:59,950 --> 00:47:01,852 então não precisamos lidar com nossas ansiedades internas 999 00:47:01,886 --> 00:47:02,920 quando estamos acordados. 1000 00:47:02,953 --> 00:47:06,290 Como se todos nós estivéssemos com medo deste show ao vivo. 1001 00:47:06,323 --> 00:47:09,093 E que talvez não possamos para cantar. 1002 00:47:09,126 --> 00:47:11,428 E vai ser um desastre completo. 1003 00:47:11,461 --> 00:47:14,732 Oh não. Vamos ficar aqui juntos. 1004 00:47:14,765 --> 00:47:16,366 Sim, esmague-se. Vou dormir agora. 1005 00:47:16,400 --> 00:47:17,768 MEL B: Eu sou. Vê você. 1006 00:47:20,204 --> 00:47:21,772 Eu te odeio, McMaxford. 1007 00:47:21,806 --> 00:47:23,107 Eu realmente te odeio. 1008 00:47:28,178 --> 00:47:29,714 Te odeio! 1009 00:47:38,455 --> 00:47:40,057 Veja isso! Veja isso! 1010 00:47:40,090 --> 00:47:42,860 Mais histórias! Mais arpões do mal da imprensa! 1011 00:47:42,893 --> 00:47:44,929 Ah, sério, eu não deixaria te incomoda, Clifford. 1012 00:47:44,962 --> 00:47:47,264 Apenas relaxe. O que você tem? 1013 00:47:47,297 --> 00:47:48,966 Sim, a imprensa pode simplesmente desligar. 1014 00:47:48,999 --> 00:47:52,402 -Me faz só quero estrangular alguma coisa! 1015 00:47:52,436 --> 00:47:54,138 Olha, se tomarmos conhecimento de toda aquela imprensa, 1016 00:47:54,171 --> 00:47:56,073 ficaríamos loucos como você. 1017 00:47:56,106 --> 00:47:58,342 -Eu simplesmente não aguento mais! -Grr! 1018 00:47:58,375 --> 00:48:01,779 É tudo mentira! Eu vou te contar, Eu simplesmente não sou assim! 1019 00:48:01,812 --> 00:48:04,414 -Traga-me uma camisa de força! -Haha! 1020 00:48:04,448 --> 00:48:07,084 -Sim, você pode rir! Você pode rir! Eu vou lutar! 1021 00:48:10,487 --> 00:48:12,156 -Clifford! 1022 00:48:12,189 --> 00:48:13,390 Ele é tão tenso, 1023 00:48:13,423 --> 00:48:14,725 ele vai ter um ataque cardíaco qualquer dia. 1024 00:48:16,326 --> 00:48:18,996 -Talvez ele não esteja entendendo bacon suficiente. -Poderia ser. 1025 00:48:19,029 --> 00:48:20,364 Você sabe o que seria perfeito? 1026 00:48:20,397 --> 00:48:21,265 Se ele gostasse de Deborah. 1027 00:48:21,298 --> 00:48:23,467 TODOS: Sim! 1028 00:48:23,500 --> 00:48:25,369 eu acho ele tem uma chance com ela porque, aparentemente, 1029 00:48:25,402 --> 00:48:27,204 ela não teve namorado em meses. 1030 00:48:27,237 --> 00:48:28,372 Não, ele não gosta dela. 1031 00:48:28,405 --> 00:48:30,207 A linguagem corporal está tudo errado. 1032 00:48:30,240 --> 00:48:31,441 Ele nem olha para ela quando ele está falando com ela. 1033 00:48:31,475 --> 00:48:32,509 Sim, mas isso não importa. Você sabe como são os homens. 1034 00:48:32,542 --> 00:48:34,478 Eles não gostam de mostrar suas emoções, não é? 1035 00:48:34,511 --> 00:48:37,281 Agora, isso é verdade. 1036 00:48:37,314 --> 00:48:38,849 Mas, aparentemente, há esses animais na selva, ou a floresta tropical, 1037 00:48:38,883 --> 00:48:40,184 ou está em algum lugar assim. 1038 00:48:40,217 --> 00:48:42,152 De qualquer forma, quando o macho cortejando a mulher, 1039 00:48:42,186 --> 00:48:43,921 ele vai até ela e faz xixi nela. 1040 00:48:43,954 --> 00:48:47,391 -MENINAS: Ah, não! 1041 00:48:47,424 --> 00:48:49,760 Mas é a maneira dele de mostrar que ele gosta dela. 1042 00:48:49,794 --> 00:48:52,062 E a questão é, eles fazem isso depois e companheiro. 1043 00:48:52,096 --> 00:48:53,998 -Inchar! 1044 00:48:54,031 --> 00:48:54,899 Bem, me chame de antiquado, 1045 00:48:54,932 --> 00:48:56,166 mas eu prefiro muito mais um ramo de flores. 1046 00:49:01,271 --> 00:49:02,306 Ok, querido, 1047 00:49:02,339 --> 00:49:04,008 é aqui que chegamos alto conceito. 1048 00:49:04,041 --> 00:49:05,375 Oito milhas de altura. 1049 00:49:05,409 --> 00:49:07,177 Uma Força Aérea Real bombardeiro furtivo é 1050 00:49:07,211 --> 00:49:10,480 sequestrado por um grupo de terroristas extraterrestres. 1051 00:49:10,514 --> 00:49:13,317 Dentro do bolso do piloto é um disco de computador 1052 00:49:13,350 --> 00:49:16,120 com um vírus codificado nele isso é tão mortal, 1053 00:49:16,153 --> 00:49:17,988 poderia destruir o mundo. 1054 00:49:18,022 --> 00:49:20,791 O primeiro-ministro britânico não tem absolutamente nenhuma escolha. 1055 00:49:20,825 --> 00:49:23,293 Ele tem que ligar a Força Cinco das Especiarias. 1056 00:49:25,329 --> 00:49:27,865 * Força das Especiarias Cinco 1057 00:49:27,898 --> 00:49:28,966 Você pode ver o merchandising? 1058 00:49:28,999 --> 00:49:30,167 Bonecos de ação? 1059 00:49:30,200 --> 00:49:31,902 Agentes de crack em seu próprio campo. 1060 00:49:31,936 --> 00:49:32,769 Há o marcial especialista em artes. 1061 00:49:37,041 --> 00:49:37,875 Olá! 1062 00:49:45,449 --> 00:49:46,951 Agente de contraespionagem. 1063 00:49:52,356 --> 00:49:55,159 Meta! 1064 00:49:55,192 --> 00:49:56,126 Especialista em explosivos. 1065 00:50:01,531 --> 00:50:03,834 Oh não! 1066 00:50:03,868 --> 00:50:04,468 O mestre do disfarce. 1067 00:50:05,535 --> 00:50:06,971 *Mulher maravilha 1068 00:50:09,573 --> 00:50:10,807 *Mulher maravilha 1069 00:50:11,876 --> 00:50:14,244 *Você é um 1070 00:50:14,278 --> 00:50:15,479 *Mulher maravilha 1071 00:50:19,917 --> 00:50:23,854 Poder feminino! Equalização entre os sexos, hein? 1072 00:50:23,888 --> 00:50:26,156 E... Ah! Vitória! 1073 00:50:33,630 --> 00:50:34,965 Então o que 1074 00:50:37,067 --> 00:50:38,402 -Absolutamente. -Oh, inferno, sim. 1075 00:50:39,269 --> 00:50:41,205 Por que não? 1076 00:50:41,238 --> 00:50:43,307 Que tipo de realidade você está interessado? 1077 00:50:43,340 --> 00:50:44,141 Estou aberto. 1078 00:50:46,243 --> 00:50:47,878 -MENINAS: Vitória! 1079 00:50:47,912 --> 00:50:49,947 Vencedores da competição. 1080 00:50:49,980 --> 00:50:51,882 A chance de fazer isso figuras de fantasia 1081 00:50:51,916 --> 00:50:54,084 tornar-se uma realidade. 1082 00:50:54,118 --> 00:50:57,221 Sonhos se tornam realidade. Coisas de contos de fadas. 1083 00:50:58,588 --> 00:51:01,225 Então, como é a sensação de ter vencido 1084 00:51:01,258 --> 00:51:02,960 a viagem por Londres com as Spice Girls? 1085 00:51:02,993 --> 00:51:06,964 - É ótimo. - Espero que seus amigos estão realmente com ciúmes? 1086 00:51:06,997 --> 00:51:08,332 -Sim. -Tenho certeza que sim. 1087 00:51:09,633 --> 00:51:13,070 -Aviões, cães, trânsito. 1088 00:51:13,103 --> 00:51:14,171 Bem, não usaremos essa parte de qualquer maneira. 1089 00:51:14,204 --> 00:51:15,172 Não se preocupe com isso. Vamos. 1090 00:51:17,341 --> 00:51:19,977 Eu odeio isso. Não consegui uma palavra em edgewise. 1091 00:51:20,010 --> 00:51:22,312 Eu sei. Eles nos tratam como malditas crianças. 1092 00:51:22,346 --> 00:51:24,314 DEBORAH: Ok, crianças, bem-vindo ao ônibus das especiarias. 1093 00:51:26,116 --> 00:51:27,184 -Legal. -Garotas. 1094 00:51:27,217 --> 00:51:29,353 -Vencedores da competição. 1095 00:51:29,386 --> 00:51:32,689 Balões, bolos, sanduíches, diversão, diversão. 1096 00:51:35,392 --> 00:51:38,128 Sorriso. 1097 00:51:38,162 --> 00:51:40,497 MEL C: Por que eles têm cargas de sarnies de pasta de peixe em festas? 1098 00:51:40,530 --> 00:51:43,633 -Ninguém gosta deles. -Eu sei. 1099 00:51:43,667 --> 00:51:46,070 EVIE: Deve ser ótimo sendo uma Spice Girl. MENINAS: Sim. 1100 00:51:46,103 --> 00:51:47,637 -Sim, é muito bom. -Seria ainda melhor 1101 00:51:47,671 --> 00:51:50,174 se não fosse por nosso motorista de escravos fascista 1102 00:51:50,207 --> 00:51:52,209 -mandando em nós o tempo todo. -MENINAS: Sim! 1103 00:51:52,242 --> 00:51:54,178 GERI: Vamos fugir deste lugar! 1104 00:51:54,211 --> 00:51:56,346 Sim! 1105 00:51:56,380 --> 00:51:57,948 EMMA: Não se preocupe, ela faz isso o tempo todo. 1106 00:51:57,982 --> 00:51:59,249 MEL C: Ela está brava. 1107 00:51:59,283 --> 00:52:01,018 -Sim! 1108 00:52:02,987 --> 00:52:05,289 Quando eu digo vá, nós vamos. 1109 00:52:07,091 --> 00:52:08,292 -Ir! 1110 00:52:08,325 --> 00:52:10,127 Pegue algumas batatas fritas. 1111 00:52:10,160 --> 00:52:13,097 -Basta seguir o fluxo. 1112 00:52:13,130 --> 00:52:14,498 Calma, meninas. 1113 00:52:14,531 --> 00:52:16,200 Você se importa em me dizer para onde eles estão indo? 1114 00:52:16,233 --> 00:52:17,434 Eles estão sendo espontâneos. 1115 00:52:17,467 --> 00:52:19,069 Eu disse a eles antes, 1116 00:52:19,103 --> 00:52:20,637 se eles quiserem ser espontâneo, 1117 00:52:20,670 --> 00:52:22,539 -eles teriam que esclareça comigo primeiro. -DÉBORA: Vamos. 1118 00:52:26,043 --> 00:52:28,712 -Vamos. -Oi, podemos dar uma carona no seu barco, por favor? 1119 00:52:28,745 --> 00:52:31,181 Enzo, rápido! Há uma aventura aquática acontecendo aqui! 1120 00:52:33,317 --> 00:52:36,453 O que precisamos agora é uma lancha realmente séria. 1121 00:52:36,486 --> 00:52:38,688 -Dennis, siga-os. -Estou na trilha, Clifford. 1122 00:52:39,689 --> 00:52:41,225 *Meu menino Pirulito 1123 00:52:43,327 --> 00:52:45,129 *Você faz meu coração fique tonto 1124 00:52:46,796 --> 00:52:48,598 * Você é tão doce quanto um doce 1125 00:52:50,334 --> 00:52:52,136 * Você é meu doce 1126 00:52:53,570 --> 00:52:56,373 *Ah, ah Meu menino Pirulito * 1127 00:52:56,406 --> 00:52:58,142 As Spice Girls no mar. 1128 00:52:58,175 --> 00:53:00,177 Que extraordinário combinação 1129 00:53:00,210 --> 00:53:02,012 do poder feminino e cavalos de potência. 1130 00:53:03,747 --> 00:53:05,115 Essa coisa não pode ir mais rápido? 1131 00:53:05,149 --> 00:53:06,750 Meu coração me disse isso 1132 00:53:10,054 --> 00:53:11,388 *Eu te amo eu te amo 1133 00:53:11,421 --> 00:53:14,024 *Eu te amo tanto 1134 00:53:14,058 --> 00:53:15,259 *Mas eu não quero você saber 1135 00:53:15,292 --> 00:53:17,361 Mais rápido! Vamos! 1136 00:53:17,394 --> 00:53:19,496 *Eu preciso de você, eu preciso de você Eu preciso tanto de você 1137 00:53:21,098 --> 00:53:23,167 *E eu nunca vou deixar você ir 1138 00:53:23,200 --> 00:53:25,202 Débora, você pode por favor explique 1139 00:53:25,235 --> 00:53:26,603 que diabos está acontecendo aqui? 1140 00:53:26,636 --> 00:53:29,039 Bem, eles estão se divertindo. Rock'n'roll. 1141 00:53:29,073 --> 00:53:31,208 Não, não é. 1142 00:53:31,241 --> 00:53:32,642 Rock 'n' roll vai ficar acordado a noite toda, conseguindo completamente fora do seu rosto, 1143 00:53:32,676 --> 00:53:35,279 e jogando aparelhos de televisão pelas janelas do hotel. 1144 00:53:35,312 --> 00:53:36,480 Eu não me lembro qualquer menção a barcos. 1145 00:53:37,747 --> 00:53:39,649 *Você é meu garoto pirulito 1146 00:53:39,683 --> 00:53:42,486 Enzo, eles estão dançando. Podemos tê-los dançando, por favor? 1147 00:53:42,519 --> 00:53:44,354 Posso ouvir cantando, Enzo. 1148 00:53:44,388 --> 00:53:46,690 Você consegue o que eles estão cantando? 1149 00:53:46,723 --> 00:53:48,658 Vamos, Clifford. Você não se lembra de ser uma criança? 1150 00:53:48,692 --> 00:53:50,194 O que? 1151 00:53:50,227 --> 00:53:51,761 Você sabe, caindo no parquinho, 1152 00:53:51,795 --> 00:53:53,463 raspando os joelhos. 1153 00:53:53,497 --> 00:53:55,699 Débora, que planeta você é de? 1154 00:53:58,235 --> 00:54:01,271 ENZO: Espere! Água nas lentes, Piers! 1155 00:54:01,305 --> 00:54:04,574 *Eu preciso de você, eu preciso de você Eu preciso tanto de você 1156 00:54:04,608 --> 00:54:06,110 *E eu nunca vou deixar você ir 1157 00:54:06,143 --> 00:54:07,477 Aí vêm eles. 1158 00:54:07,511 --> 00:54:09,079 *Meu menino Pirulito 1159 00:54:10,714 --> 00:54:11,815 Pare! 1160 00:54:14,384 --> 00:54:16,120 Parar! 1161 00:54:16,153 --> 00:54:17,787 -Parar! 1162 00:54:20,790 --> 00:54:21,858 Oh meu Deus! 1163 00:54:21,891 --> 00:54:23,593 Há uma criança na água. 1164 00:54:23,627 --> 00:54:25,595 Pegue isso! Quero um close disso... 1165 00:54:25,629 --> 00:54:29,099 -Piers, tudo que estou recebendo você está gritando. -Shhh então. 1166 00:54:29,133 --> 00:54:31,101 Vire-se! Rápido! 1167 00:54:31,135 --> 00:54:32,836 Não se preocupe! Eu vou salvá-la! 1168 00:54:35,505 --> 00:54:37,774 Enfim, um verdadeiro drama. Desculpe. 1169 00:54:37,807 --> 00:54:40,177 -Sair! Estou tentando filmar. -Uau! 1170 00:54:41,378 --> 00:54:43,380 Eu ouvi um barulho alto lá, Píeres! 1171 00:54:45,149 --> 00:54:47,184 CLIFFORD: Simplesmente ótimo! 1172 00:54:47,217 --> 00:54:49,786 Os pais nos emprestam seus filhos, e nós os afogamos. 1173 00:54:49,819 --> 00:54:52,656 JACK: Uau! Isso foi tão brilhante! EVIE: Perverso! 1174 00:54:52,689 --> 00:54:54,858 Isso não foi deveria acontecer! 1175 00:54:54,891 --> 00:54:57,794 -EVIE: Sim, estamos bem. 1176 00:54:57,827 --> 00:55:00,797 -Você quer dizer, Me molhei por nada? -Ajuda! 1177 00:55:00,830 --> 00:55:05,502 Deus! -Este vestido só pode ser lavado a seco, Melanie! 1178 00:55:05,535 --> 00:55:06,770 Eles têm tubarões no Tâmisa? 1179 00:55:06,803 --> 00:55:08,138 Ah, cale a boca! 1180 00:55:08,172 --> 00:55:09,173 Ah, eles estão vindo. 1181 00:55:13,477 --> 00:55:15,279 De quem foi essa ideia? 1182 00:55:15,312 --> 00:55:16,413 AMBOS: Seu. 1183 00:55:16,446 --> 00:55:18,615 -Não! 1184 00:55:21,785 --> 00:55:23,353 Vicky, você quer usar isso? 1185 00:55:23,387 --> 00:55:24,621 Eu não estou tão desesperado, obrigado. 1186 00:55:26,523 --> 00:55:28,292 Calma, calma, Melanie. Você está bem? 1187 00:55:33,263 --> 00:55:34,298 Você percebe o que vai acontecer 1188 00:55:34,331 --> 00:55:35,199 se alguma dessas coisas vazar? 1189 00:55:55,752 --> 00:55:57,887 E mais drama sobre as Spice Girls. 1190 00:55:57,921 --> 00:56:00,490 Hoje, dois jovens vencedores da competição 1191 00:56:00,524 --> 00:56:03,193 teve uma fuga dramática quando eles caíram de um barco em alta velocidade 1192 00:56:03,227 --> 00:56:04,328 no rio Tâmisa. 1193 00:56:04,361 --> 00:56:06,396 Este relatório de James Platt. 1194 00:56:06,430 --> 00:56:07,797 Calma, Clifford. 1195 00:56:07,831 --> 00:56:09,366 Você gostaria um remédio de resgate? 1196 00:56:09,399 --> 00:56:10,567 Acho que é hora de conversar. 1197 00:56:18,275 --> 00:56:19,776 Veja isso. 1198 00:56:19,809 --> 00:56:22,379 Notícias de primeira página novamente. 1199 00:56:22,412 --> 00:56:23,947 Suponha que todos vocês havia se afogado? 1200 00:56:23,980 --> 00:56:25,349 Nós não estávamos, éramos nós? 1201 00:56:25,382 --> 00:56:26,850 Fale por si mesmo. 1202 00:56:26,883 --> 00:56:28,385 O que você achou você estava fazendo, saindo assim? 1203 00:56:28,418 --> 00:56:31,455 -Estávamos apenas nos divertindo. 1204 00:56:31,488 --> 00:56:34,758 Você sabe, divertido, tipo, "Ha, ha, ha, ha, ha." 1205 00:56:34,791 --> 00:56:36,760 Olha, Clifford, estamos velhos o suficiente para assumir a responsabilidade 1206 00:56:36,793 --> 00:56:37,861 para nossas próprias vidas. 1207 00:56:37,894 --> 00:56:39,429 -Você não tem vida. 1208 00:56:39,463 --> 00:56:40,797 Você tem um cronograma. 1209 00:56:40,830 --> 00:56:43,600 Você faz parte de um grupo bem oleado, máquina mundial. 1210 00:56:43,633 --> 00:56:45,902 Há pessoas trabalhando eles vão dar o fora por você! 1211 00:56:45,935 --> 00:56:47,504 Pessoas como Deborah, aqui. 1212 00:56:47,537 --> 00:56:48,838 Você pode deixar minha bunda fora disso? 1213 00:56:48,872 --> 00:56:50,774 Ah, apenas não fique tão tenso, Clifford. 1214 00:56:50,807 --> 00:56:52,976 Tenso? Tenso! 1215 00:56:53,009 --> 00:56:54,511 Você tem um show ao vivo aqui amanhã! 1216 00:56:54,544 --> 00:56:56,946 É meu trabalho para ver que você aparece! 1217 00:56:56,980 --> 00:56:59,649 Minha bunda está em jogo aqui! 1218 00:56:59,683 --> 00:57:03,420 Você poderia, por favor, sair bundas e vagabundos fora disso por um minuto? 1219 00:57:03,453 --> 00:57:04,521 Clifford, 1220 00:57:04,554 --> 00:57:06,423 algumas coisas são mais importantes do que shows, você sabe. 1221 00:57:06,456 --> 00:57:08,892 -Como respeito próprio, 1222 00:57:08,925 --> 00:57:11,027 e nossa liberdade para começar! 1223 00:57:11,060 --> 00:57:12,296 Sim, e amizade. 1224 00:57:12,329 --> 00:57:13,763 Então, o que você está dizendo? 1225 00:57:13,797 --> 00:57:15,532 Você não quer aparecer aqui amanhã à noite? 1226 00:57:15,565 --> 00:57:16,733 Talvez não! 1227 00:57:18,602 --> 00:57:20,670 O que você disse isso? 1228 00:57:20,704 --> 00:57:21,971 Não sei. Eu acabei de dizer isso. 1229 00:57:22,005 --> 00:57:23,473 Ouça, você! 1230 00:57:23,507 --> 00:57:24,841 Depende de nós se nós aparecemos 1231 00:57:24,874 --> 00:57:26,376 para este show ou não amanhã. 1232 00:57:26,410 --> 00:57:27,944 -OK. 1233 00:57:27,977 --> 00:57:28,978 Ficar em casa. 1234 00:57:29,879 --> 00:57:30,947 Isso é bom. 1235 00:57:30,980 --> 00:57:32,949 -Multar! -Multar! 1236 00:57:32,982 --> 00:57:34,918 E os fãs? Não podemos decepcioná-los! 1237 00:57:34,951 --> 00:57:36,886 -Ele não quis dizer isso. 1238 00:57:36,920 --> 00:57:39,323 Podemos, por favor, parar de discutir? 1239 00:57:39,356 --> 00:57:40,890 Quando você sabe exatamente 1240 00:57:40,924 --> 00:57:43,360 o que é suposto estar acontecendo, 1241 00:57:43,393 --> 00:57:45,261 alguém poderia por favor me avise? 1242 00:57:46,896 --> 00:57:48,465 Ah, ótimo, Clifford! 1243 00:57:48,498 --> 00:57:49,766 Agora, veja o que você foi e pronto! 1244 00:57:49,799 --> 00:57:51,368 Bem, isso é uma pena. 1245 00:57:51,401 --> 00:57:53,002 Sim, bem, é uma pena porque você sabe o que? 1246 00:57:53,036 --> 00:57:55,905 -Estou indo para casa agora. Vê você! -Tchau! 1247 00:57:55,939 --> 00:57:58,442 Podemos simplesmente parar com tudo isso? Está fazendo minha cabeça! 1248 00:57:59,443 --> 00:58:00,143 Ema! 1249 00:58:03,880 --> 00:58:05,749 Eu espero que você saiba o que você está fazendo. 1250 00:58:05,782 --> 00:58:07,484 Porque se você está procurando para uma luta, 1251 00:58:07,517 --> 00:58:10,654 você vai perder! 1252 00:58:10,687 --> 00:58:12,689 Então, o que você acha? Não, eu não quero ouvir o que você pensa. 1253 00:58:14,458 --> 00:58:15,859 O que você acha? 1254 00:58:15,892 --> 00:58:17,894 Eu acho que você definitivamente, definitivamente perdido. 1255 00:58:18,895 --> 00:58:20,564 eu acho... 1256 00:58:20,597 --> 00:58:21,865 Eu acho que posso ter acabei de começar 1257 00:58:21,898 --> 00:58:22,932 a separação das Spice Girls. 1258 00:58:36,580 --> 00:58:38,882 Está tudo bem, chefe. Está tudo bem. 1259 00:58:38,915 --> 00:58:42,085 -Ah, não, não é. -Não, não é. 1260 00:58:42,118 --> 00:58:44,454 -Imagine o quão ruim 1261 00:58:44,488 --> 00:58:46,055 poderia ser. 1262 00:58:46,089 --> 00:58:48,858 -Bem, é pior que isso. 1263 00:58:48,892 --> 00:58:51,728 -Oh céus. -Não fique chateado, chefe. 1264 00:58:51,761 --> 00:58:54,831 -Oh, querido. -Você está ficando todo emocionado, Chefe. 1265 00:58:54,864 --> 00:58:57,667 Olha, o show vai continuar. 1266 00:58:57,701 --> 00:59:01,405 Mesmo que eu tenha que arredondar quatro amigos, 1267 00:59:01,438 --> 00:59:03,640 e pessoalmente vestir-se como Victoria. 1268 00:59:03,673 --> 00:59:05,975 Vamos esperar não chega a isso. 1269 00:59:06,009 --> 00:59:08,578 -Não vou te decepcionar, chefe. -É melhor não. 1270 00:59:08,612 --> 00:59:10,079 Lembrar. 1271 00:59:10,113 --> 00:59:11,581 A galinha sem cabeça 1272 00:59:11,615 --> 00:59:13,049 só posso saber onde ele esteve. 1273 00:59:13,082 --> 00:59:15,419 -Ele não pode ver para onde ele está indo. 1274 00:59:17,921 --> 00:59:20,089 Não seja aquela galinha, Clifford. 1275 00:59:22,859 --> 00:59:24,360 Frango? Certo. 1276 00:59:29,599 --> 00:59:30,934 As coisas estão se movendo. 1277 00:59:30,967 --> 00:59:32,902 As meninas tiveram uma briga com Clifford. 1278 00:59:32,936 --> 00:59:35,004 Eles podem não comparecer ao show. 1279 00:59:36,940 --> 00:59:39,008 Algo estranho está acontecendo. 1280 00:59:41,478 --> 00:59:42,646 O que é? 1281 00:59:44,514 --> 00:59:46,650 Algo está acontecendo na minha cara. 1282 00:59:46,683 --> 00:59:48,452 Eu... acho que você está sorrindo. 1283 00:59:58,828 --> 00:59:59,829 MULHER NA TELEVISÃO: Que você seria assim. 1284 01:00:01,965 --> 01:00:03,099 Desculpe. 1285 01:00:04,901 --> 01:00:06,402 Desculpe por você ter saído daqui. 1286 01:00:11,941 --> 01:00:13,042 Sam, 1287 01:00:14,077 --> 01:00:15,845 pelos velhos tempos. 1288 01:00:20,550 --> 01:00:21,851 HOMEM: Sim, claro, pelos velhos tempos. 1289 01:00:23,620 --> 01:00:24,788 -Obrigado, Brian. 1290 01:00:26,523 --> 01:00:28,892 Então vamos lá, meninas. São seis cafés. 1291 01:00:28,925 --> 01:00:31,861 -Obrigado, Brian. -Uma libra e cinquenta. 1292 01:00:31,895 --> 01:00:33,162 Você pode colocá-lo na lousa, por favor, Brian? 1293 01:00:33,196 --> 01:00:35,465 Que lousa? 1294 01:00:35,499 --> 01:00:37,534 Você sabe, nós lhe pagaremos de volta quando éramos ricos e famosa ardósia. 1295 01:00:37,567 --> 01:00:41,505 Me chame de antiquado e sentimental, mas não. 1296 01:00:41,538 --> 01:00:43,072 Quem você pensa que eu sou, o Exército de Salvação? 1297 01:00:43,106 --> 01:00:45,074 Ah, bem, valeu a pena tentar. 1298 01:00:45,108 --> 01:00:47,243 BRIAN: Então, como vai a carreira musical vai? 1299 01:00:47,276 --> 01:00:48,645 Você tem algum acordo? 1300 01:00:48,678 --> 01:00:50,947 EMMA: Não exatamente. GERI: Mas nós temos essa nova música. 1301 01:00:50,980 --> 01:00:53,917 BRIAN: O que é isso, uma virada 1302 01:00:53,950 --> 01:00:56,119 -Hip-hop. 1303 01:00:56,152 --> 01:00:58,922 Funk? Onde você esteve nos últimos dez anos? 1304 01:00:58,955 --> 01:01:00,824 BRIAN: Bem, eu não sei a cena musical agora. 1305 01:01:00,857 --> 01:01:02,458 Eu não consigo fazer cabeça ou cauda dele. 1306 01:01:02,492 --> 01:01:04,027 MEL B: Vale tudo hoje em dia. Você apenas faz o que você quer. 1307 01:01:04,060 --> 01:01:06,930 BRIAN: Você me conhece, Eu sou um homem do jazz, e eu estou lhe dizendo, 1308 01:01:06,963 --> 01:01:09,098 o jazz está prestes a retornar. 1309 01:01:09,132 --> 01:01:11,635 Brian, eles têm essa ótima música. 1310 01:01:11,668 --> 01:01:12,702 Façam isso por ele, meninas. 1311 01:01:12,736 --> 01:01:14,638 Não, ele não está interessado. 1312 01:01:14,671 --> 01:01:17,240 Claro, ele é. Você está interessado, não é, Brian? 1313 01:01:17,273 --> 01:01:19,075 Sim, você é. Vamos. Sente-se e cale a boca e ouça. 1314 01:01:19,108 --> 01:01:20,644 Porque nós vamos faça isso de qualquer maneira. 1315 01:01:20,677 --> 01:01:22,579 Sim, vamos lá, vamos lá. Preparar? 1316 01:01:22,612 --> 01:01:24,948 Um dois três. Acerte! 1317 01:01:24,981 --> 01:01:26,149 * Ei, eu vou te contar o que eu quero 1318 01:01:26,182 --> 01:01:28,017 * O que eu realmente quero 1319 01:01:28,051 --> 01:01:30,086 *Então me diga o que você quer O que você realmente quer 1320 01:01:30,119 --> 01:01:32,055 *Eu vou te dizer o que eu quero O que eu realmente quero 1321 01:01:32,088 --> 01:01:34,223 *Então me diga o que você quer O que você realmente quer 1322 01:01:34,257 --> 01:01:36,626 *Eu quero, eu quero, eu quero Eu quero, eu quero 1323 01:01:36,660 --> 01:01:38,595 * Realmente, realmente, realmente quero Zig-a-zig-ah 1324 01:01:47,904 --> 01:01:50,006 *Se você quer meu futuro 1325 01:01:50,039 --> 01:01:52,075 *Esqueça meu passado 1326 01:01:52,108 --> 01:01:54,611 *Se você quiser ficar comigo 1327 01:01:54,644 --> 01:01:56,580 *É melhor fazer isso rápido 1328 01:01:56,613 --> 01:01:58,782 *Agora não vá desperdiçar 1329 01:01:58,815 --> 01:02:00,750 * Meu precioso tempo 1330 01:02:00,784 --> 01:02:02,586 * Aja em conjunto 1331 01:02:02,619 --> 01:02:05,254 * Poderíamos ficar bem 1332 01:02:05,288 --> 01:02:07,557 *Eu vou te dizer o que eu quero O que eu realmente quero 1333 01:02:07,591 --> 01:02:09,258 *Então me diga o que você quer O que você realmente quer 1334 01:02:09,292 --> 01:02:11,828 *Eu quero, eu quero, eu quero Eu quero, eu quero 1335 01:02:11,861 --> 01:02:14,263 * Realmente, realmente, realmente quero Zig-a-zig-ah 1336 01:02:14,297 --> 01:02:17,333 * Se você quer ser meu amante Você tem que ficar com meus amigos 1337 01:02:17,366 --> 01:02:20,336 *Tenho que ficar com meus amigos Faça isso durar para sempre 1338 01:02:20,369 --> 01:02:22,906 *A amizade nunca acaba 1339 01:02:22,939 --> 01:02:25,008 * Se você quer ser meu amante 1340 01:02:25,041 --> 01:02:27,176 *Você tem que dar 1341 01:02:27,210 --> 01:02:29,145 * Pegar é muito fácil 1342 01:02:29,178 --> 01:02:31,581 *Mas é assim que as coisas são 1343 01:02:31,615 --> 01:02:33,717 * Se você quer ser meu amante 1344 01:02:33,750 --> 01:02:35,885 *Você tem que, você tem que Você tem que, você tem que 1345 01:02:35,919 --> 01:02:38,187 * Você tem que bater, bater Bata, bata 1346 01:02:38,221 --> 01:02:40,590 * Bata seu corpo para baixo e enrole tudo ao redor 1347 01:02:40,624 --> 01:02:42,926 * Bata seu corpo para baixo E enrole tudo ao redor 1348 01:02:42,959 --> 01:02:44,994 * Ha, ha, ha, ha 1349 01:02:45,028 --> 01:02:47,030 * Bata seu corpo para baixo E enrole tudo ao redor 1350 01:02:47,063 --> 01:02:49,565 * Bata seu corpo para baixo E zig-a-zig-ah 1351 01:02:58,074 --> 01:03:00,143 * Se você quer ser meu amante 1352 01:03:02,712 --> 01:03:05,148 Bem, nada mal. Só precisa um pouquinho mais de jazz aí. 1353 01:03:05,181 --> 01:03:06,683 Oh! 1354 01:03:06,716 --> 01:03:10,787 Eu acho que isso vai fazer os 20 melhores. 1355 01:03:10,820 --> 01:03:13,389 EMMA: Está ótimo GERI: Eu adorei! 1356 01:03:13,422 --> 01:03:15,224 * Viva para sempre 1357 01:03:16,693 --> 01:03:18,227 *Estarei esperando 1358 01:03:19,262 --> 01:03:22,265 * Eterno 1359 01:03:22,298 --> 01:03:23,967 * Como o sol 1360 01:03:25,034 --> 01:03:26,670 * Viva para sempre 1361 01:03:27,871 --> 01:03:29,639 *Por enquanto 1362 01:03:29,673 --> 01:03:30,940 É tão triste, não é? 1363 01:03:30,974 --> 01:03:31,841 Isso é o que eu estava pensando. 1364 01:03:31,875 --> 01:03:33,977 Nós morávamos lá. Agora olhe para isso. 1365 01:03:40,149 --> 01:03:42,752 Igual a você. 1366 01:03:42,786 --> 01:03:45,121 Tudo isso parece há muito tempo, não é? 1367 01:03:45,955 --> 01:03:47,290 Isso apenas mostra a você, 1368 01:03:47,323 --> 01:03:49,793 você não pode voltar. Nada é igual. 1369 01:03:49,826 --> 01:03:52,195 Eu me pergunto o que aconteceu para Brian. 1370 01:03:52,228 --> 01:03:54,130 Eu sei. Nós definitivamente devemos a ele para alguns cafés. 1371 01:03:54,163 --> 01:03:55,364 Sim. 1372 01:03:55,398 --> 01:03:56,532 Vamos, vamos e pegue algumas fichas. 1373 01:03:56,565 --> 01:03:58,134 Sim, e não estou pagando para cafés, nunca tomei. 1374 01:03:59,202 --> 01:04:01,170 Butties de bacon para mim. 1375 01:04:01,204 --> 01:04:03,940 MEL C: Você não se importa o que você come, não é? MEL B: Não, não quero. 1376 01:04:06,275 --> 01:04:07,410 GERI: Eu me pergunto se mudamos muito 1377 01:04:07,443 --> 01:04:09,312 desde que somos famosos. 1378 01:04:09,345 --> 01:04:12,816 -Acho que não. -Nem eu. 1379 01:04:12,849 --> 01:04:14,818 Eu só acho que nos preocupamos sobre coisas diferentes. 1380 01:04:14,851 --> 01:04:15,952 Quero dizer, nos velhos tempos, foi, 1381 01:04:15,985 --> 01:04:18,187 "Onde está nossa próxima refeição vindo?" 1382 01:04:18,221 --> 01:04:21,224 E agora é: "Onde está o nosso próximo single vai?" 1383 01:04:21,257 --> 01:04:23,760 E tipo, "Tudo vai ser acaba logo?" 1384 01:04:24,728 --> 01:04:27,396 Melvin B, Emma. 1385 01:04:27,430 --> 01:04:31,968 Melvin C, Victoria, Geri. 1386 01:04:32,001 --> 01:04:34,771 Você foi considerado culpado de lançar um single 1387 01:04:34,804 --> 01:04:38,341 isso não é de forma alguma tão chutado como seus registros anteriores. 1388 01:04:38,374 --> 01:04:40,143 Nem tem tão perverso, 1389 01:04:40,176 --> 01:04:43,212 linha de baixo suja e legal. 1390 01:04:43,246 --> 01:04:45,281 Você está condenado para ter seu próximo disco 1391 01:04:45,314 --> 01:04:48,417 entre nos gráficos no número 179 1392 01:04:48,451 --> 01:04:51,855 antes de sair direto na semana seguinte. 1393 01:04:51,888 --> 01:04:55,391 Além disso, você está condenado a 20 anos 1394 01:04:55,424 --> 01:04:59,262 de ter que aparecer no brega programas de bate-papo em Taiwan, 1395 01:04:59,295 --> 01:05:02,966 falando sobre como você costumava ser famoso. 1396 01:05:02,999 --> 01:05:05,334 E que Deus tenha misericórdia no seu brilho labial. 1397 01:05:08,371 --> 01:05:10,907 Ligue para Hootie e o Blowfish. 1398 01:05:10,940 --> 01:05:11,975 Você sabe o que aconteceu, não é? 1399 01:05:12,008 --> 01:05:13,476 Nós simplesmente não temos tempo para nossos amigos mais. 1400 01:05:14,377 --> 01:05:16,212 Como Nicola. 1401 01:05:16,245 --> 01:05:18,481 Nós deveríamos estar madrinhas de seu bebê. 1402 01:05:18,514 --> 01:05:21,084 Nós nem gastamos qualquer momento com ela. 1403 01:05:21,117 --> 01:05:23,052 Por que não levá-la para sair esta noite? 1404 01:05:23,086 --> 01:05:25,221 Sim, e fique realmente louco! 1405 01:05:25,254 --> 01:05:26,522 Sim! 1406 01:05:26,555 --> 01:05:29,192 Espere. Espere. Temos um show amanhã. 1407 01:05:29,225 --> 01:05:30,259 O que vamos fazer sobre isso? 1408 01:05:30,293 --> 01:05:32,061 Se Clifford descobrir, estivemos fora a noite toda, 1409 01:05:32,095 --> 01:05:33,296 ele ficará furioso. 1410 01:05:38,802 --> 01:05:40,837 O que estamos esperando? 1411 01:05:40,870 --> 01:05:42,405 TODOS: Sim! Vamos! 1412 01:05:44,140 --> 01:05:45,975 MEL B: Vamos, Vicky! 1413 01:05:46,009 --> 01:05:47,911 VICTORIA: Eu não posso correr nesses saltos! 1414 01:05:59,588 --> 01:06:02,525 Ah, pensei que encontraria você aqui. 1415 01:06:02,558 --> 01:06:05,228 Desculpe, só há espaço para uma personalidade deprimida aqui. 1416 01:06:07,163 --> 01:06:09,398 Vamos, Clifford. Pelo menos você ainda está vivo. 1417 01:06:09,432 --> 01:06:12,035 Essa é a parte isso me deprime. 1418 01:06:12,068 --> 01:06:14,137 Bem, se isso faz você se sentir melhor, 1419 01:06:14,170 --> 01:06:16,973 Eu sou formado em política, filosofia e economia. 1420 01:06:17,006 --> 01:06:18,341 E eu passo minha vida inteira, 1421 01:06:18,374 --> 01:06:20,043 se preocupando com se Mel C está vestindo 1422 01:06:20,076 --> 01:06:22,211 o Nike Air Max certo. 1423 01:06:22,245 --> 01:06:24,948 -Por falar nisso, você os classificou? -Sim. 1424 01:06:27,316 --> 01:06:29,485 Veja bem, Eu prefiro ser nós do que as meninas. 1425 01:06:29,518 --> 01:06:31,387 A fama é... 1426 01:06:31,420 --> 01:06:33,156 A fama é uma coisa tão inconstante. 1427 01:06:34,523 --> 01:06:35,558 Então, o que posso oferecer para você? 1428 01:06:35,591 --> 01:06:36,826 Gim e tônica, por favor. 1429 01:06:40,163 --> 01:06:41,464 Só um minuto. 1430 01:06:43,066 --> 01:06:44,834 -Sim. 1431 01:06:47,570 --> 01:06:49,105 Você sabe o que acontece agora, não é? 1432 01:06:49,138 --> 01:06:50,239 O que é isso? 1433 01:06:50,273 --> 01:06:53,542 Nós dois sentamos aqui recebendo cada vez mais autopiedade, 1434 01:06:53,576 --> 01:06:56,479 contando um ao outro contos trágicos de amantes perdidos, 1435 01:06:56,512 --> 01:06:57,981 e acabar amortecendo a dor 1436 01:06:58,014 --> 01:06:59,849 tendo uma noite de paixão plena e explosiva, 1437 01:06:59,883 --> 01:07:01,985 e acabar arruinando completamente nosso relacionamento profissional. 1438 01:07:06,122 --> 01:07:07,857 Bem, estou pronto para isso, se você estiver. 1439 01:07:11,060 --> 01:07:12,929 BARMAN: Hora, senhoras e senhores. 1440 01:07:30,947 --> 01:07:33,249 -Multar! 1441 01:07:33,282 --> 01:07:35,084 É a última vez Eu vou sair por um tempo, 1442 01:07:35,118 --> 01:07:37,486 então vou aproveitar. 1443 01:07:37,520 --> 01:07:41,024 -Eu amo essa música! Sim. -Isso é porque nós escrevemos! 1444 01:07:41,057 --> 01:07:42,926 Vamos! Vamos, vamos dançar. 1445 01:07:42,959 --> 01:07:44,027 Não, não, não. Eu vou observar você. 1446 01:07:44,060 --> 01:07:45,461 -Continuar. -Tome cuidado, Nicola. 1447 01:07:45,494 --> 01:07:47,430 Até mais. Vamos! 1448 01:07:51,234 --> 01:07:52,068 Uau! 1449 01:07:55,972 --> 01:07:58,341 Alguém poderia me dizer 1450 01:07:58,374 --> 01:07:59,909 exatamente o que é o código de vestimenta aqui? 1451 01:08:05,481 --> 01:08:09,418 * A corrida começou Para sair do fundo 1452 01:08:09,452 --> 01:08:13,256 * O topo é alto Então suas raízes são esquecidas 1453 01:08:13,289 --> 01:08:16,926 * Dar é bom Contanto que você esteja conseguindo 1454 01:08:16,960 --> 01:08:19,662 * O que está motivando você É ambição e aposta 1455 01:08:19,695 --> 01:08:23,332 *Eu disse ah 1456 01:08:23,366 --> 01:08:25,368 * Quem você pensa que é 1457 01:08:25,401 --> 01:08:27,436 * Quem você pensa que é 1458 01:08:27,470 --> 01:08:30,273 *Eu disse quem 1459 01:08:31,340 --> 01:08:33,676 * Algum tipo de superstar 1460 01:08:33,709 --> 01:08:35,945 *Você só precisa 1461 01:08:35,979 --> 01:08:37,680 * Balance, agite, Mova-se, faça-o 1462 01:08:37,713 --> 01:08:39,682 * Quem você pensa que é 1463 01:08:39,715 --> 01:08:41,450 * Confie, use, Prove, divirta-se 1464 01:08:41,484 --> 01:08:43,552 * Mostre-me o quão bom você é 1465 01:08:43,586 --> 01:08:45,321 * Balance, agite, Mova-se, faça-o 1466 01:08:45,354 --> 01:08:47,256 * Quem você pensa que é 1467 01:08:47,290 --> 01:08:49,158 * Confie, use, Prove, divirta-se 1468 01:08:49,192 --> 01:08:51,027 * Mostre-me o quão bom você é 1469 01:08:59,235 --> 01:09:02,671 *Você está inchando na direção errada 1470 01:09:02,705 --> 01:09:07,043 * Você pegou o bug Superstar, você foi mordido 1471 01:09:07,076 --> 01:09:10,679 *Sua trombeta está tocando por muito tempo 1472 01:09:10,713 --> 01:09:12,715 * Brincando de cobra Da escada 1473 01:09:12,748 --> 01:09:14,250 * Mas você está errado 1474 01:09:14,283 --> 01:09:16,685 *Ah 1475 01:09:16,719 --> 01:09:18,187 Uau! 1476 01:09:18,221 --> 01:09:19,255 Nicola! 1477 01:09:19,288 --> 01:09:21,224 * Quem você pensa que é 1478 01:09:27,030 --> 01:09:30,599 -Com licença. -Com licença. Desculpe. 1479 01:09:33,602 --> 01:09:35,704 Ah, acho que as contrações começaram. 1480 01:09:35,738 --> 01:09:37,073 Talvez seja apenas algo que você comeu. 1481 01:09:37,106 --> 01:09:38,574 Eu não me lembro engolindo um bebê. 1482 01:09:38,607 --> 01:09:40,509 -É uma emergência. -O bebê está chegando. 1483 01:09:40,543 --> 01:09:43,246 -E, agora, não entre em pânico. -Não entrar em pânico! 1484 01:09:43,279 --> 01:09:44,413 -Não estou em pânico. 1485 01:09:44,447 --> 01:09:47,083 Ok, pense com clareza, o que você faz em uma emergência? 1486 01:09:47,116 --> 01:09:48,317 -Ligue para minha mãe! -Oh sim. 1487 01:09:48,351 --> 01:09:49,652 Precisamos de uma ambulância. 1488 01:09:49,685 --> 01:09:51,187 Eu não acho que haja será tempo suficiente. 1489 01:09:51,220 --> 01:09:52,655 Ok, não precisamos uma ambulância! 1490 01:09:52,688 --> 01:09:54,423 Dênis! Dênis! 1491 01:09:54,457 --> 01:09:55,658 Nós temos que conseguir para o hospital! 1492 01:09:55,691 --> 01:09:57,060 Uau! Segure seus cavalos, Mel. O que aconteceu? 1493 01:09:57,093 --> 01:09:58,261 Vamos ter um bebê. 1494 01:09:58,294 --> 01:10:00,063 O que! Todos vocês? 1495 01:10:00,096 --> 01:10:02,365 -Basta chegar lá! -Vamos! Vamos! 1496 01:10:02,398 --> 01:10:03,466 Reúna-os, mova-os para dentro e vamos embora. 1497 01:10:03,499 --> 01:10:04,467 Nós vamos pegar a trilha! 1498 01:10:08,171 --> 01:10:11,074 -Ai! Isso foi uma contração! -Abraçar. 1499 01:10:11,107 --> 01:10:12,808 OK. Respiração profunda, é isso. 1500 01:10:15,278 --> 01:10:17,513 Você não, Vitória! Dela! 1501 01:10:17,546 --> 01:10:19,615 Certo. Alguém sabe como fazer o parto de um bebê? 1502 01:10:19,648 --> 01:10:21,584 Não olhe para mim. 1503 01:10:21,617 --> 01:10:23,819 -Não se preocupe, eu sei tudo sobre entrega em domicílio. -Sim, certo. 1504 01:10:23,852 --> 01:10:25,488 Bem, eu li isso em um livro. 1505 01:10:25,521 --> 01:10:28,057 Ok, a primeira coisa fazer é, hum... 1506 01:10:28,091 --> 01:10:29,825 -Coloque as pernas juntas. -Bem, isso é um pouco tarde. 1507 01:10:29,858 --> 01:10:31,460 Deveria ter feito isso há nove meses. 1508 01:10:31,494 --> 01:10:32,728 Não me faça rir, por favor. 1509 01:10:32,761 --> 01:10:34,763 Não a faça rir, 1510 01:10:34,797 --> 01:10:37,100 porque vai disparar como uma bala de canhão. 1511 01:10:37,133 --> 01:10:38,634 Não, sério agora, 1512 01:10:38,667 --> 01:10:40,169 e se o bebê sai agora? 1513 01:10:40,203 --> 01:10:42,105 Não vai muito longe, não é? 1514 01:10:42,138 --> 01:10:44,240 Quero dizer, olhe, ela ainda está de meia-calça. 1515 01:10:44,273 --> 01:10:46,242 Fique aí! Ainda não estamos prontos para você! 1516 01:10:50,813 --> 01:10:53,182 -MEL B: É isso! Empurrar! -Estou empurrando! 1517 01:10:53,216 --> 01:10:54,650 Você tem certeza ela deveria estar empurrando? 1518 01:10:54,683 --> 01:10:56,219 O que mais ela vai fazer? 1519 01:10:56,252 --> 01:10:58,854 Se eu empurrar mais, Vou me virar do avesso! 1520 01:10:58,887 --> 01:11:01,524 -Ela está empurrando! 1521 01:11:01,557 --> 01:11:03,292 -Não muito. 1522 01:11:03,326 --> 01:11:04,760 Ela só tinha um gim e laranja. 1523 01:11:04,793 --> 01:11:06,395 Apenas se acalmem, meninas. 1524 01:11:06,429 --> 01:11:08,097 Você terá uma longa espera. 1525 01:11:08,131 --> 01:11:09,532 Isso vai levar muito tempo. 1526 01:11:10,399 --> 01:11:12,435 Ah, isso é legal. 1527 01:11:12,468 --> 01:11:15,371 Está tudo bem. Estamos aqui. 1528 01:11:15,404 --> 01:11:18,207 *Mamãe, eu te amo 1529 01:11:19,675 --> 01:11:20,843 * Mãe... 1530 01:11:20,876 --> 01:11:22,478 Isso é cativante. Hum. 1531 01:11:23,912 --> 01:11:26,682 Com licença. Vocês são as Spice Girls? 1532 01:11:26,715 --> 01:11:27,850 Alguns deles. 1533 01:11:27,883 --> 01:11:30,419 -Meu filho bateu a cabeça. Ele está inconsciente. -MENINAS: Ah! 1534 01:11:30,453 --> 01:11:31,654 Eu estava pensando se você pudesse falar com ele, 1535 01:11:31,687 --> 01:11:33,156 tente acordá-lo. 1536 01:11:33,189 --> 01:11:34,423 Sim. Nós podemos fazer isso. 1537 01:11:34,457 --> 01:11:35,458 Desculpe por isso. 1538 01:11:41,897 --> 01:11:44,233 Malcolm, são as Spice Girls que vieram falar com você. 1539 01:11:44,267 --> 01:11:46,302 Não é maravilhoso? 1540 01:11:46,335 --> 01:11:48,237 Olá, Malcom, é Geri. 1541 01:11:48,271 --> 01:11:49,672 Eu sou Melanie C. 1542 01:11:49,705 --> 01:11:51,907 E eu sou Vitória, Malcolm! 1543 01:11:51,940 --> 01:11:54,543 Shh. Pare com isso. 1544 01:11:54,577 --> 01:11:56,645 MEL C: Bem, o que devemos fazer agora? 1545 01:11:56,679 --> 01:11:57,713 Não sei. 1546 01:11:57,746 --> 01:11:59,415 Talvez devêssemos apenas fale com ele. 1547 01:11:59,448 --> 01:12:01,350 Bem, o que são vamos dizer? 1548 01:12:01,384 --> 01:12:03,152 Talvez você devesse pegar tire a blusa, Geri. 1549 01:12:03,786 --> 01:12:05,588 GERI: Cale a boca! 1550 01:12:05,621 --> 01:12:07,923 Foi só uma piada. 1551 01:12:07,956 --> 01:12:10,259 De qualquer forma, não há muito sentido. Ele está com os olhos fechados. 1552 01:12:11,360 --> 01:12:12,428 Agora não, ele não fez isso. 1553 01:12:22,671 --> 01:12:24,139 DÉBORA: Olá. 1554 01:12:25,974 --> 01:12:27,376 Como você está se sentindo? 1555 01:12:27,410 --> 01:12:29,144 Ruim. Onde estão as meninas? 1556 01:12:29,812 --> 01:12:31,480 Não sei. 1557 01:12:31,514 --> 01:12:32,348 Eu não faço ideia. 1558 01:12:35,451 --> 01:12:38,654 Que tal tentar descobrir? 1559 01:12:38,687 --> 01:12:41,224 Vamos! Chop-chop! Apresse-se! 1560 01:12:41,257 --> 01:12:44,460 É incrível quanta dor as mães têm que passar. 1561 01:12:44,493 --> 01:12:46,595 Quero dizer, não admira que minha mãe acha que sou tão ingrato. 1562 01:12:46,629 --> 01:12:49,765 -Ouvi dizer que é como passando uma bola de futebol. -Oh. 1563 01:12:49,798 --> 01:12:52,235 Isso não é nada. Minha mãe disse que quando ela me teve, 1564 01:12:52,268 --> 01:12:54,937 foi como passar um bloco de apartamentos com varandas. 1565 01:12:56,472 --> 01:12:59,242 Olá? Olá, Débora. 1566 01:12:59,275 --> 01:13:00,509 Estamos no hospital. 1567 01:13:00,543 --> 01:13:02,311 Não, não. Estamos bem. É Nicola. 1568 01:13:02,345 --> 01:13:03,846 Ela vai ter um bebê. 1569 01:13:03,879 --> 01:13:06,249 -Não, não podemos deixá-la. -Oh! 1570 01:13:06,282 --> 01:13:08,217 Oh. Oh não. Eu tenho que ir. Tchau. 1571 01:13:09,552 --> 01:13:10,786 Eu não posso acreditar. 1572 01:13:10,819 --> 01:13:12,888 Eu não posso acreditar. 1573 01:13:12,921 --> 01:13:14,790 Eles estão esperando para o bebê de uma amiga? 1574 01:13:14,823 --> 01:13:16,592 Isso se chama lealdade. 1575 01:13:16,625 --> 01:13:17,926 Não, isso se chama insanidade. 1576 01:13:17,960 --> 01:13:19,962 O mundo inteiro está esperando para o show deles, 1577 01:13:19,995 --> 01:13:21,196 e as meninas não estão aqui. 1578 01:13:23,399 --> 01:13:25,568 Eles estão fazendo isso para me irritar. 1579 01:13:25,601 --> 01:13:26,201 Eles estão tentando para me fazer quebrar. 1580 01:13:27,570 --> 01:13:28,671 Mas não vou. 1581 01:13:31,407 --> 01:13:32,808 Eu não vou. 1582 01:13:32,841 --> 01:13:34,943 Eu espio com meus olhos biônicos, 1583 01:13:34,977 --> 01:13:37,480 algo começando com H.' 1584 01:13:38,013 --> 01:13:39,582 Um hospital. 1585 01:13:39,615 --> 01:13:40,983 -Cala a boca, Geri. 1586 01:13:43,319 --> 01:13:45,354 Estou de folga agora, Helen. Está tudo bem? 1587 01:13:45,388 --> 01:13:47,523 -Sim, tudo bem, obrigado. 1588 01:13:47,556 --> 01:13:48,991 eu vou ver o show das Spice Girls. 1589 01:13:49,024 --> 01:13:50,693 Vai ser bom, Gladys. 1590 01:13:50,726 --> 01:13:52,428 Ah, é melhor eu ir em frente. 1591 01:13:52,461 --> 01:13:53,729 Vejo vocês mais tarde. 1592 01:13:53,762 --> 01:13:55,364 -Esperançosamente. 1593 01:13:58,501 --> 01:14:00,603 Ouça, isso é bobagem. 1594 01:14:00,636 --> 01:14:03,339 Não espere por mim. Você tem que ir. 1595 01:14:03,372 --> 01:14:05,574 Nicola, dissemos que ficaríamos, então vamos ficar. 1596 01:14:08,611 --> 01:14:10,613 -Acho que é isso. -Sim, é. 1597 01:14:10,646 --> 01:14:12,581 -Tudo bem. 1598 01:14:12,615 --> 01:14:15,684 -Empurre para baixo, Nicola. Muito bom. 1599 01:14:15,718 --> 01:14:17,386 Olá, Clifford. 1600 01:14:17,420 --> 01:14:19,422 Eu não sei que horas nós estaremos lá. 1601 01:14:19,455 --> 01:14:21,457 O mundo pode esperar. Isto é mais importante. 1602 01:14:21,490 --> 01:14:22,825 É sobre amizade e compromisso, 1603 01:14:22,858 --> 01:14:24,427 mas você não saberia sobre isso. 1604 01:14:24,460 --> 01:14:26,295 Sim, falo com você mais tarde. Tchau. 1605 01:14:27,796 --> 01:14:30,733 Não pode demorar tanto ter um filho! 1606 01:14:30,766 --> 01:14:33,302 Estamos nos anos 90. 1607 01:14:33,336 --> 01:14:34,937 Ele está prestes a desmoronar a qualquer momento. 1608 01:14:34,970 --> 01:14:38,307 A sensação de tensão, da desgraça iminente, é... 1609 01:14:38,341 --> 01:14:40,042 -Você está suando no lábio superior? -Som em execução. 1610 01:14:40,843 --> 01:14:44,079 Isso é lindo. 1611 01:14:44,112 --> 01:14:46,081 -Clifford, cinco minutos. 1612 01:14:46,114 --> 01:14:47,850 Você tem cinco minutos? 1613 01:14:47,883 --> 01:14:50,653 Tudo bem, visto que há nada mais acontecendo por aqui. Multar! 1614 01:14:50,686 --> 01:14:52,555 -Graydon, vá buscar. -Vamos. 1615 01:14:52,588 --> 01:14:54,757 Ok, aqui está a história. Certo. 1616 01:14:54,790 --> 01:14:56,959 É o primeiro das meninas apresentação ao vivo. Eles são... 1617 01:14:58,561 --> 01:15:00,363 São apenas alguns minutos até a cortina subir. 1618 01:15:00,396 --> 01:15:01,930 Todas as esperanças de o triunfo ao vivo das Spice Girls 1619 01:15:01,964 --> 01:15:03,366 certamente estão frustrados. 1620 01:15:03,399 --> 01:15:05,868 Oh meu Deus! Está saindo! 1621 01:15:05,901 --> 01:15:07,403 Acho que vou desmaiar. 1622 01:15:07,436 --> 01:15:09,805 -Não, você não está. -Me dê um tapa! 1623 01:15:09,838 --> 01:15:10,939 -Oh! -Meu Deus! 1624 01:15:10,973 --> 01:15:12,675 É um menino ou uma menina? 1625 01:15:12,708 --> 01:15:14,710 -É uma beterraba! -É uma menina! 1626 01:15:14,743 --> 01:15:16,044 MENINAS: Ah! 1627 01:15:16,078 --> 01:15:17,513 Eu estou te dizendo, com mãos assim, 1628 01:15:17,546 --> 01:15:19,348 ela pode ser uma ótima goleira um dia. 1629 01:15:21,517 --> 01:15:24,052 -Você sabe, isso é Girl Power. 1630 01:15:35,163 --> 01:15:36,365 -Oi -Ei, só... 1631 01:15:37,566 --> 01:15:38,967 eu acredito ele tem uma câmera. 1632 01:15:39,001 --> 01:15:41,504 -Você é aquele repórter, não é você? -Emergência! 1633 01:15:41,537 --> 01:15:44,407 -Eu não acredito em você! -Pegue ele, Melanie! 1634 01:15:44,440 --> 01:15:46,775 Estou atrasado para o teatro! A cortina já subiu! 1635 01:15:46,809 --> 01:15:48,811 Ah! 1636 01:15:48,844 --> 01:15:52,648 -GRAYDON: Ele trava para o chão. 1637 01:15:52,681 --> 01:15:54,650 E agora as meninas ficar cara a cara 1638 01:15:54,683 --> 01:15:56,785 com seu algoz dos tablóides. 1639 01:15:56,819 --> 01:15:58,654 O repórter malvado foi desmascarado, 1640 01:15:58,687 --> 01:15:59,822 e naquele momento, 1641 01:15:59,855 --> 01:16:02,991 Toda a vida inútil de Damien brilha diante de seus olhos, 1642 01:16:03,025 --> 01:16:05,694 porque as meninas fizeram ele perceber 1643 01:16:05,728 --> 01:16:08,163 que ele está vivendo uma mentira sem sentido. 1644 01:16:08,196 --> 01:16:09,898 Quer saber, meninas? 1645 01:16:09,932 --> 01:16:12,868 Você me fez perceber 1646 01:16:12,901 --> 01:16:15,070 eu tenho vivido uma mentira sem sentido. 1647 01:16:15,103 --> 01:16:17,806 É o personagem dele um momento decisivo. 1648 01:16:17,840 --> 01:16:20,476 Não há um assento seco em casa. 1649 01:16:20,509 --> 01:16:23,546 -Já estou molhado. -Eu não acredito. 1650 01:16:23,579 --> 01:16:25,914 Um minuto Damien é tão grande, ameaçador monstro, 1651 01:16:25,948 --> 01:16:28,183 no próximo ele é algum covarde chorando. 1652 01:16:28,216 --> 01:16:30,519 Esse é o poder do Girl Power, cara. 1653 01:16:30,553 --> 01:16:32,921 -Não. 1654 01:16:32,955 --> 01:16:35,390 Damien vai atrás do verdadeiro grande chefe malvado, McMaxford. 1655 01:16:38,226 --> 01:16:39,194 -Meninas, elas precisam 1656 01:16:39,227 --> 01:16:41,063 chegar ao Albert Hall, certo? 1657 01:16:41,096 --> 01:16:42,965 Quero dizer, eles foram no hospital por 12 horas. 1658 01:16:42,998 --> 01:16:44,166 -Olá! -Ele não está aqui! 1659 01:16:44,199 --> 01:16:45,868 Eu não acredito nisso. 1660 01:16:45,901 --> 01:16:47,503 Justamente quando você precisa dele, também. 1661 01:16:47,536 --> 01:16:50,172 Agora, é uma corrida contra o tempo. 1662 01:16:50,205 --> 01:16:52,541 -Ah, então vai ser uma perseguição? -Essas são as regras. 1663 01:16:52,575 --> 01:16:54,610 Fora do caminho, meninas. 1664 01:16:54,643 --> 01:16:57,045 -Apertem os cintos de segurança. 1665 01:17:00,583 --> 01:17:02,885 Ei! Esse é o meu ônibus! 1666 01:17:04,653 --> 01:17:05,788 VITÓRIA: O que você está fazendo? 1667 01:17:05,821 --> 01:17:06,855 Saia do caminho! 1668 01:17:06,889 --> 01:17:07,823 Saia do caminho! 1669 01:17:10,959 --> 01:17:13,061 Vamos! O que você está fazendo? 1670 01:17:13,095 --> 01:17:15,063 Qual é o problema? Você está cego? 1671 01:17:15,097 --> 01:17:16,499 -Coloque o pé no chão! 1672 01:17:19,067 --> 01:17:22,838 Motoristas de domingo! É só sábado. 1673 01:17:22,871 --> 01:17:25,040 GRAYDON: Agora o ônibus Spice está correndo por Londres, 1674 01:17:25,073 --> 01:17:26,208 pela Trafalgar Square. 1675 01:17:26,241 --> 01:17:27,710 Os pombos estão voando. 1676 01:17:27,743 --> 01:17:29,812 Caras estão mergulhando em fontes! 1677 01:17:29,845 --> 01:17:33,248 E à medida que diminui o zoom, passando pelo Palácio de Buckingham, 1678 01:17:33,281 --> 01:17:35,017 O príncipe William está lá. Ele está olhando para fora através de uma cortina. 1679 01:17:35,050 --> 01:17:37,119 E ele se volta para a Rainha. A Rainha, cara! 1680 01:17:37,152 --> 01:17:39,154 E diz: “Ei, vovó, olha! 1681 01:17:39,187 --> 01:17:40,723 "São as Spice Girls! 1682 01:17:40,756 --> 01:17:42,625 "Eles estão na televisão em um minuto!" 1683 01:17:42,658 --> 01:17:44,760 E a Rainha diz: "Ah, você está certo. 1684 01:17:44,793 --> 01:17:46,662 "Isso não é chique um dirigindo?" 1685 01:17:46,695 --> 01:17:48,831 -Olha, ali está a Rainha! -Olá, Guilherme! 1686 01:17:48,864 --> 01:17:50,733 -Oi, Charlie. -Olá, Harry. 1687 01:17:50,766 --> 01:17:52,768 -E então de repente eles estão em cima do ônibus. 1688 01:17:52,801 --> 01:17:53,836 As regras! 1689 01:17:53,869 --> 01:17:54,937 -Sim, as regras. E... 1690 01:17:54,970 --> 01:17:56,739 Lá estão eles, juntos 1691 01:17:56,772 --> 01:17:58,040 em ventos fortes, 1692 01:17:58,073 --> 01:18:00,142 segurando pela vida. 1693 01:18:00,175 --> 01:18:02,077 Emma escorrega, mas Geri a agarra. 1694 01:18:02,110 --> 01:18:04,112 Mas então Geri escorrega. 1695 01:18:04,146 --> 01:18:06,582 Mel B a agarra, mas então ela escorrega, então Mel C a agarra! 1696 01:18:06,615 --> 01:18:08,216 São quatro? São quatro. Oh não! 1697 01:18:08,250 --> 01:18:09,918 Há um dirigindo. Certo. Então, de qualquer maneira. 1698 01:18:09,952 --> 01:18:11,286 Eles estão de pé em cima do ônibus, 1699 01:18:11,319 --> 01:18:13,789 chicoteando para frente e para trás prestes a ser transformado 1700 01:18:13,822 --> 01:18:15,157 Geléia de especiarias! 1701 01:18:15,190 --> 01:18:17,059 -Oh meu Deus! 1702 01:18:17,092 --> 01:18:19,895 Duas velhas freiras no miniMetro puxe para cima 1703 01:18:19,928 --> 01:18:21,063 -bem na frente deles! 1704 01:18:23,298 --> 01:18:26,501 A frenagem derruba as meninas de volta para dentro do ônibus. 1705 01:18:27,903 --> 01:18:29,204 Isso foi perto. 1706 01:18:29,237 --> 01:18:31,940 -Ah, ótimo! -Vitória! 1707 01:18:31,974 --> 01:18:34,009 Desculpe! 1708 01:18:34,042 --> 01:18:35,410 Agora eles estão vindo para a Ponte da Torre. 1709 01:18:35,443 --> 01:18:38,180 ANUNCIANTE: Atenção, por favor. Sua atenção, por favor. 1710 01:18:38,213 --> 01:18:40,082 A ponte em breve ser levantado. 1711 01:18:40,115 --> 01:18:41,950 A estrada está subindo na frente deles 1712 01:18:41,984 --> 01:18:43,251 deixar passar um barco! 1713 01:18:46,254 --> 01:18:47,856 A ponte está subindo! 1714 01:18:47,890 --> 01:18:49,658 Eles não podem acreditar! 1715 01:18:49,692 --> 01:18:52,127 Oh meu Deus! Eu não acredito! 1716 01:18:52,160 --> 01:18:54,162 Eles são loucos o suficiente tentar saltar a lacuna? 1717 01:18:58,801 --> 01:19:00,703 Segure sua calcinha, meninas! 1718 01:19:01,737 --> 01:19:03,038 Ei, querido! 1719 01:19:03,071 --> 01:19:04,607 Estas são as Spice Girls! 1720 01:19:04,640 --> 01:19:06,241 -Claro, eles vão em frente! -Sim! 1721 01:19:06,274 --> 01:19:07,342 Vai para cima. 1722 01:19:07,375 --> 01:19:09,745 Um ônibus londrino de cinco toneladas 1723 01:19:09,778 --> 01:19:11,947 navegando pelo ar a 70 milhas por hora. 1724 01:19:11,980 --> 01:19:13,782 -É incrível! -É caro. 1725 01:19:19,121 --> 01:19:20,222 Não necessariamente. 1726 01:19:22,658 --> 01:19:24,192 Mas então, justamente quando você pensa eles estão seguros, 1727 01:19:24,226 --> 01:19:25,227 eles descobrem a bomba. 1728 01:19:25,260 --> 01:19:26,561 Que bomba? 1729 01:19:28,731 --> 01:19:29,832 Essa bomba. 1730 01:19:34,002 --> 01:19:36,672 -Essas são as regras. 1731 01:19:36,705 --> 01:19:38,373 Meu Deus, eu já tive o suficiente das regras! 1732 01:19:38,406 --> 01:19:39,341 Você está tentando matá-los? 1733 01:19:39,374 --> 01:19:42,077 Pare com isso! Não mais. Eles já sofreram o suficiente! 1734 01:19:42,110 --> 01:19:43,578 -Por favor! -Tudo bem. Tudo bem! 1735 01:19:44,680 --> 01:19:46,048 Tudo bem, eles... 1736 01:19:46,081 --> 01:19:48,116 Eles correm até o Albert Hall subir os degraus. 1737 01:19:48,150 --> 01:19:50,052 E então eles caem o corredor, 1738 01:19:50,085 --> 01:19:53,055 e irrompeu por aquela porta bem ali. 1739 01:19:53,088 --> 01:19:54,723 MULTIDÃO: Meninas das especiarias! 1740 01:19:57,726 --> 01:19:59,728 -Você mentiu para mim! 1741 01:19:59,762 --> 01:20:01,063 Agora, agora. Ei, agora. 1742 01:20:01,096 --> 01:20:02,665 Ei, já chega! 1743 01:20:02,698 --> 01:20:04,700 -Vamos agora! 1744 01:20:06,434 --> 01:20:07,703 Vou reescrever. 1745 01:20:07,736 --> 01:20:10,739 MULTIDÃO: Spice Girls! Meninas das especiarias! 1746 01:20:13,842 --> 01:20:16,078 -Vamos! -Rápido! Rápido! Estamos atrasados! 1747 01:20:29,725 --> 01:20:31,960 -Oh não! -Cobres. 1748 01:20:34,763 --> 01:20:36,064 Apenas fique calmo. Tudo ficará bem. 1749 01:20:38,967 --> 01:20:40,836 Existe algum problema, 1750 01:20:40,869 --> 01:20:42,137 AMBOS: Oficial? 1751 01:20:42,170 --> 01:20:44,873 Condução perigosa, danos criminais. 1752 01:20:44,907 --> 01:20:47,676 Pilotando um ônibus sem licença. 1753 01:20:47,710 --> 01:20:50,779 E assustando os pombos. 1754 01:20:50,813 --> 01:20:53,982 MULTIDÃO: Spice Girls! Meninas das especiarias! 1755 01:20:54,016 --> 01:20:56,351 -Vai, Emma, ​​vai. 1756 01:20:57,319 --> 01:20:58,253 Sinto muito, oficial, 1757 01:20:58,286 --> 01:20:59,955 mas o problema é que estávamos atrasados para um show, 1758 01:20:59,988 --> 01:21:01,423 então estávamos com pressa. 1759 01:21:01,456 --> 01:21:03,959 Não machucamos ninguém, e sentimos muito. 1760 01:21:03,992 --> 01:21:05,360 Prometemos nunca, jamais fazer isso de novo. 1761 01:21:10,165 --> 01:21:12,134 MULTIDÃO: Spice Girls! Meninas das especiarias! 1762 01:21:15,871 --> 01:21:18,306 -Não. Não. 1763 01:21:18,340 --> 01:21:19,207 Qual é o problema com ele? 1764 01:21:19,241 --> 01:21:21,309 É a própria essência de documentário. 1765 01:21:21,343 --> 01:21:22,811 Silêncio. Silêncio. 1766 01:21:23,912 --> 01:21:25,380 Isto é maravilhoso. 1767 01:21:28,283 --> 01:21:30,118 OK. 1768 01:21:30,152 --> 01:21:32,287 Então este é o plano. 1769 01:21:32,320 --> 01:21:34,056 A banda começa. 1770 01:21:34,089 --> 01:21:34,890 Os fãs vão à loucura. 1771 01:21:35,924 --> 01:21:37,225 As luzes acendem, 1772 01:21:37,259 --> 01:21:38,393 e eu ando no centro do palco, 1773 01:21:39,294 --> 01:21:40,328 e me enforcar. 1774 01:21:42,430 --> 01:21:44,466 A propósito, esse é o meu lado bom. 1775 01:21:44,499 --> 01:21:46,134 Minhas palavras finais são, 1776 01:21:47,235 --> 01:21:48,804 As Spice Girls... 1777 01:21:48,837 --> 01:21:50,773 -Eu odeio eles! -MENINAS: Ei! 1778 01:21:50,806 --> 01:21:52,274 O que você está fazendo sentado por aí? 1779 01:21:52,307 --> 01:21:53,441 Temos um show para fazer. 1780 01:21:53,475 --> 01:21:55,477 -Vamos fazê-lo! 1781 01:21:55,510 --> 01:21:56,879 Onde estão as roupas? 1782 01:21:56,912 --> 01:21:59,381 E onde estão os butties de bacon 1783 01:21:59,414 --> 01:22:01,784 -Eu amo essas garotas. -Ótimo. 1784 01:22:01,817 --> 01:22:03,151 Eu amo essas garotas! 1785 01:22:11,026 --> 01:22:13,195 Ah, bem, isso está arruinado um final perfeitamente bom 1786 01:22:13,228 --> 01:22:15,831 para este documentário. 1787 01:22:15,864 --> 01:22:18,466 MULTIDÃO: Spice Girls! Meninas das especiarias! 1788 01:22:18,500 --> 01:22:20,836 Tudo está sob controle, Chefe. 1789 01:22:20,869 --> 01:22:23,772 Então vamos aproveitar esse triunfo enquanto podemos. 1790 01:22:23,806 --> 01:22:25,340 Antes dos cães da catástrofe libertar-se 1791 01:22:25,373 --> 01:22:27,009 de suas algemas. 1792 01:22:27,042 --> 01:22:29,945 E baba no caos em todos os nossos rostos 1793 01:22:29,978 --> 01:22:31,379 -mais uma vez. 1794 01:22:31,413 --> 01:22:33,181 -Ciao, Chefe. 1795 01:22:33,215 --> 01:22:35,083 Isso importa? Olhar. 1796 01:22:35,117 --> 01:22:36,084 Você sabe o que você faz 1797 01:22:36,118 --> 01:22:37,786 quando você esteve realmente horrível para alguém 1798 01:22:37,820 --> 01:22:39,421 e você quer fazer isso tudo bem de novo? 1799 01:22:39,454 --> 01:22:43,091 -Sim. -E você tem que, você sabe, diga coisas. 1800 01:22:43,125 --> 01:22:44,326 -É esse mesmo. 1801 01:22:44,359 --> 01:22:46,361 Bem, eu quero fazer isso. 1802 01:22:46,394 --> 01:22:47,462 Você quer se desculpar? 1803 01:22:47,495 --> 01:22:49,364 Certo. Então, o que você acha? 1804 01:22:49,397 --> 01:22:51,800 Ainda temos uma relação profissional? 1805 01:22:51,834 --> 01:22:53,535 Claro que sim. Por que não? 1806 01:22:55,537 --> 01:22:57,039 Só um minuto. 1807 01:22:58,974 --> 01:23:01,209 Eu te amo. 1808 01:23:01,243 --> 01:23:02,710 Sim? 1809 01:23:02,744 --> 01:23:06,281 -Vamos enlouquecer agora, as maravilhosas Spice Girls! 1810 01:23:38,246 --> 01:23:40,849 Vamos fazer esse filme? Temos um acordo? 1811 01:23:41,884 --> 01:23:44,419 Temos um acordo. Sim! 1812 01:23:44,452 --> 01:23:46,488 * La la la la la 1813 01:23:46,521 --> 01:23:48,423 * La la la la la 1814 01:23:48,456 --> 01:23:50,192 * La la la la la 1815 01:23:50,225 --> 01:23:52,060 * La la la la la 1816 01:23:52,094 --> 01:23:53,595 * La la la la la 1817 01:23:53,628 --> 01:23:55,130 * La la la la la 1818 01:23:56,298 --> 01:23:57,632 * La la la la la 1819 01:23:57,665 --> 01:23:58,867 * La la la la la 1820 01:24:00,368 --> 01:24:02,137 *Quando você está se sentindo 1821 01:24:02,170 --> 01:24:04,172 * Triste e baixo 1822 01:24:04,206 --> 01:24:05,607 *Nós levaremos você 1823 01:24:05,640 --> 01:24:07,910 * Aonde você tem que ir 1824 01:24:07,943 --> 01:24:09,544 * Sorrindo, dançando 1825 01:24:09,577 --> 01:24:11,880 *Tudo é grátis 1826 01:24:11,914 --> 01:24:13,949 * Tudo que você precisa é positividade 1827 01:24:15,583 --> 01:24:17,419 * Cores do mundo Apimente sua vida 1828 01:24:17,452 --> 01:24:19,421 * Todo menino e toda menina Apimente sua vida 1829 01:24:19,454 --> 01:24:21,456 * Pessoas em todos os lugares Apimente sua vida 1830 01:24:21,489 --> 01:24:23,391 *Ahhh 1831 01:24:23,425 --> 01:24:25,460 * Bata para a esquerda Se você está se divertindo 1832 01:24:25,493 --> 01:24:27,362 * Agite para a direita Se você sabe que se sente bem 1833 01:24:27,395 --> 01:24:31,066 * Chicas para a frente Ha ha, dê uma volta 1834 01:24:31,099 --> 01:24:33,335 * Bata para a esquerda Se você está se divertindo 1835 01:24:33,368 --> 01:24:35,237 * Agite para a direita Se você sabe que se sente bem 1836 01:24:35,270 --> 01:24:37,039 * Chicas para a frente Ha ha, dê uma volta 1837 01:24:37,072 --> 01:24:38,606 * Olá, você Segure firme 1838 01:24:38,640 --> 01:24:41,276 * La la la la la 1839 01:24:41,309 --> 01:24:43,678 * La la la la la 1840 01:24:43,711 --> 01:24:45,413 * La la la la la 1841 01:24:46,481 --> 01:24:48,250 * La la la la la 1842 01:24:48,283 --> 01:24:50,452 * La la la la la 1843 01:24:50,485 --> 01:24:52,654 * La la la la la 1844 01:24:54,990 --> 01:24:58,360 * Homem amarelo em Timbuktu 1845 01:24:58,393 --> 01:25:00,929 * Cor para mim e para você 1846 01:25:02,430 --> 01:25:05,233 * Luta de Kung Fu Rainha Dançante 1847 01:25:06,134 --> 01:25:08,036 * Viajante do espaço 1848 01:25:08,070 --> 01:25:10,005 * E tudo o que está no meio 1849 01:25:10,038 --> 01:25:11,539 * Cores do mundo Apimente sua vida 1850 01:25:11,573 --> 01:25:13,675 * Todo menino e toda menina Apimente sua vida 1851 01:25:13,708 --> 01:25:15,343 * Pessoas do mundo Apimente sua vida 1852 01:25:15,377 --> 01:25:17,679 *Ahhh 1853 01:25:17,712 --> 01:25:19,047 * Bata para a esquerda Se você está se divertindo 1854 01:25:19,081 --> 01:25:21,683 * Agite para a direita Se você sabe que se sente bem 1855 01:25:21,716 --> 01:25:25,387 * Chicas para a frente Ha ha, dê uma volta 1856 01:25:25,420 --> 01:25:27,422 * Bata para a esquerda Se você está se divertindo 1857 01:25:27,455 --> 01:25:29,157 * Agite para a direita Se você sabe que se sente bem 1858 01:25:29,191 --> 01:25:31,126 * Chicas para a frente Ha, ha 1859 01:25:31,159 --> 01:25:33,128 * Olá, você Segure firme 1860 01:25:33,161 --> 01:25:35,163 * Flamenco Lambada 1861 01:25:35,197 --> 01:25:38,967 * Mas o hip hop é mais difícil Nós caminhamos na lua no foxtrot 1862 01:25:39,001 --> 01:25:40,735 *Então polca A salsa 1863 01:25:40,768 --> 01:25:42,971 * Agite, agite Agite, Haka 1864 01:25:43,005 --> 01:25:44,472 * Agite, agite Agite, Haka 1865 01:25:48,576 --> 01:25:50,345 * Cores do mundo Apimente sua vida 1866 01:25:50,378 --> 01:25:52,580 * Todo menino e toda menina Apimente sua vida 1867 01:25:52,614 --> 01:25:54,316 * Pessoas do mundo Apimente sua vida 1868 01:25:54,349 --> 01:25:56,451 *Ahhh 1869 01:25:56,484 --> 01:25:58,420 * Bata para a esquerda Se você está se divertindo 1870 01:25:58,453 --> 01:26:00,355 * Agite para a direita Se você sabe que se sente bem 1871 01:26:00,388 --> 01:26:04,092 * Chicas para a frente Ha, ha, dê uma volta 1872 01:26:04,126 --> 01:26:06,161 * Bata para a esquerda Se você está se divertindo 1873 01:26:06,194 --> 01:26:08,130 * Agite para a direita Se você sabe que se sente bem 1874 01:26:08,163 --> 01:26:09,731 * Chicas para a frente Ha ha 1875 01:26:09,764 --> 01:26:11,699 * Olá, você Segure firme 1876 01:26:11,733 --> 01:26:13,735 * Bata para a esquerda Se você está se divertindo 1877 01:26:13,768 --> 01:26:15,670 * Agite para a direita Se você sabe que se sente bem 1878 01:26:15,703 --> 01:26:19,607 * Chicas para a frente Ha ha, dê uma volta 1879 01:26:19,641 --> 01:26:21,476 * Bata para a esquerda Se você está se divertindo 1880 01:26:21,509 --> 01:26:23,445 * Agite para a direita Se você sabe que se sente bem 1881 01:26:23,478 --> 01:26:25,313 * Chicas para a frente Ha ha 1882 01:26:25,347 --> 01:26:27,415 * Olá, você Segure firme * 1883 01:26:44,299 --> 01:26:45,500 Bem, estou preocupado sobre meu personagem, 1884 01:26:45,533 --> 01:26:48,270 tipo, você sabe, é irreal. Você sabe o que quero dizer? 1885 01:26:48,303 --> 01:26:50,272 Quer dizer, eu sei, Eu deveria ser o vilão, 1886 01:26:50,305 --> 01:26:52,207 Mas por que Eu odeio as Spice Girls? 1887 01:26:52,240 --> 01:26:53,675 Não há razão. Você sabe o que quero dizer? 1888 01:26:53,708 --> 01:26:55,743 Ele é uma espécie de caricatura. 1889 01:26:55,777 --> 01:26:58,280 Mais ou menos esse mal, símbolo grotesco 1890 01:26:58,313 --> 01:27:00,782 sobre como o poder corrompe e pervertidos, sabe? 1891 01:27:00,815 --> 01:27:04,252 Sim, mas por que não posso Eu tenho um lado mais suave. 1892 01:27:04,286 --> 01:27:05,753 As crianças vão começar me odiando, 1893 01:27:05,787 --> 01:27:07,522 comece a me atacar na rua, tipo. 1894 01:27:07,555 --> 01:27:10,392 Olha, como artista, um bom chute 1895 01:27:10,425 --> 01:27:13,761 poderia ser o mais alto elogio que você receberá. 1896 01:27:13,795 --> 01:27:16,531 Ah, eles querem que eu jogue seu gerente rodoviário. 1897 01:27:16,564 --> 01:27:19,567 Bem, estou em um celular ficando com raiva o tempo todo. 1898 01:27:19,601 --> 01:27:21,536 Eu não quero acabar minha carreira. 1899 01:27:21,569 --> 01:27:23,338 Gordo, estúpido ou preguiçoso. 1900 01:27:23,371 --> 01:27:24,506 Isso é tudo que me oferecem, Alan. 1901 01:27:24,539 --> 01:27:26,774 O tipo de personagem as pessoas estão ignorando. 1902 01:27:26,808 --> 01:27:28,610 OK. Eles querem que eu perca meu sotaque escocês. 1903 01:27:28,643 --> 01:27:31,679 Tudo bem, fazendo uma bobagem sotaque. Mas a peruca no peito. 1904 01:27:31,713 --> 01:27:33,715 -Esta peruca de peito de comédia. 1905 01:27:33,748 --> 01:27:35,417 -Oi, Mel. -Olá. 1906 01:27:37,119 --> 01:27:38,586 -Oi, Mel. 1907 01:27:38,620 --> 01:27:40,155 Eu tenho que usar esta peruca no peito. 1908 01:27:40,188 --> 01:27:42,390 -Eu sou Mel C. 1909 01:27:42,424 --> 01:27:44,292 Bem, apenas me chame de Desportivo. Está tudo bem. 1910 01:27:46,461 --> 01:27:48,496 AMBOS: Tudo bem, querido. 1911 01:27:48,530 --> 01:27:51,333 Isso é o que diz do filme que você fez. 1912 01:27:51,366 --> 01:27:54,702 -Isso foi muito bom. Como foi chamado? -Hum... 1913 01:27:54,736 --> 01:27:56,804 -Isso foi brilhante. -Ah, esqueci, 1914 01:27:56,838 --> 01:27:57,839 mas você estava muito bom nisso. 1915 01:27:57,872 --> 01:27:59,474 Acho que todos gostaríamos de dizer 1916 01:27:59,507 --> 01:28:01,809 -um grande obrigado por estar nisso. -Sim. 1917 01:28:01,843 --> 01:28:03,645 Precisávamos de uma atriz séria como você neste filme 1918 01:28:03,678 --> 01:28:04,846 para dar alguma profundidade. 1919 01:28:04,879 --> 01:28:06,381 Mas nós não queríamos isso, você sabe, ser... 1920 01:28:06,414 --> 01:28:07,582 Superficial. 1921 01:28:07,615 --> 01:28:09,684 TODOS: Sim. 1922 01:28:09,717 --> 01:28:11,319 Eu poderia perguntar sobre minha peruca peitoral? Porque eles querem eu usar isso... 1923 01:28:11,353 --> 01:28:13,555 Graydon! 1924 01:28:13,588 --> 01:28:15,323 Posso falar com você sobre nossos personagens, por favor? 1925 01:28:15,357 --> 01:28:16,858 Sim, porque eu estava pensando, em uma cena, 1926 01:28:16,891 --> 01:28:18,860 eu gostaria de ser muito, muito bravo, 1927 01:28:18,893 --> 01:28:21,196 -e talvez dar um tapa em alguém tipo... 1928 01:28:21,229 --> 01:28:22,830 -Como Vitória. 1929 01:28:22,864 --> 01:28:25,167 -Emma. 1930 01:28:25,200 --> 01:28:26,268 Oh sim. E você sabe o que? 1931 01:28:26,301 --> 01:28:28,536 Eu não quero estar ligado uma bicicleta ergométrica o tempo todo. 1932 01:28:28,570 --> 01:28:30,138 -Sim. 1933 01:28:30,172 --> 01:28:31,806 Eu tenho essa coisa, Eu tenho essa frase de efeito 1934 01:28:31,839 --> 01:28:33,475 isso eu realmente gostaria de dizer. 1935 01:28:33,508 --> 01:28:35,377 eu iria até alguém e eu iria, 1936 01:28:35,410 --> 01:28:37,312 "Eu não sou de Londres, você sabe!" 1937 01:28:39,681 --> 01:28:42,350 Porque você realmente é de Londres, certo? 1938 01:28:42,384 --> 01:28:44,352 Eu entendi a piada. Eu entendi, ok? 1939 01:28:44,386 --> 01:28:45,787 Ele não sabe que sou de Leeds? 1940 01:28:45,820 --> 01:28:48,256 Ei, vocês, alguém está nos observando. 1941 01:28:48,856 --> 01:28:50,358 Oh sim. 1942 01:28:50,392 --> 01:28:51,793 Olhe para todas aquelas pessoas lá dentro. 1943 01:28:52,727 --> 01:28:55,930 TODOS: Olá! Olá! 1944 01:28:55,963 --> 01:28:58,200 Olhe para eles dois se beijando lá atrás. 1945 01:28:58,233 --> 01:29:00,568 Aposto que você não viu algum dos nossos filmes, não é? 1946 01:29:00,602 --> 01:29:02,337 E veja onde está sua mão. 1947 01:29:02,370 --> 01:29:04,706 Prossiga! Prossiga! 1948 01:29:04,739 --> 01:29:05,907 Olha a bagunça eles fizeram com a pipoca. 1949 01:29:05,940 --> 01:29:07,909 Isso é o que eu faço. 1950 01:29:07,942 --> 01:29:09,477 Você sabe o que eu sempre me pergunto? 1951 01:29:09,511 --> 01:29:11,413 Por que as pessoas sentam lá no final do filme, 1952 01:29:11,446 --> 01:29:13,281 e ver os créditos subirem? 1953 01:29:13,315 --> 01:29:15,650 Provavelmente é o triste anticlímax. 1954 01:29:15,683 --> 01:29:17,485 Está tudo acabado. De volta à realidade. 1955 01:29:17,519 --> 01:29:18,653 -É isso. -Eu sei onde 1956 01:29:18,686 --> 01:29:19,721 eles vão. 1957 01:29:19,754 --> 01:29:21,423 Eles vão ao pub, 1958 01:29:21,456 --> 01:29:22,824 e então eles vão vá para o chippy. 1959 01:29:22,857 --> 01:29:24,492 -Sim. -Ei, você. 1960 01:29:24,526 --> 01:29:28,263 Não, você não. Atrás de você. Sim, gosto do seu vestido. 1961 01:29:28,296 --> 01:29:30,698 -CandA, cara. 1962 01:29:32,300 --> 01:29:33,335 Você sabe o que? Algumas pessoas 1963 01:29:33,368 --> 01:29:34,402 estão assistindo isso em vídeo. 1964 01:29:34,436 --> 01:29:36,904 Não há nada na televisão, então? 1965 01:29:36,938 --> 01:29:38,640 Sim, mas você sabe o que eles estão se perguntando agora, 1966 01:29:38,673 --> 01:29:40,575 não é? 1967 01:29:40,608 --> 01:29:42,410 -O que aconteceu a bomba no ônibus? 1968 01:29:49,851 --> 01:29:51,919 * Elvis era 1969 01:29:51,953 --> 01:29:54,789 * Um shaker legal 1970 01:29:55,823 --> 01:29:57,759 *Marley, Ziggy 1971 01:29:58,860 --> 01:30:01,796 * Criadores de melodias 1972 01:30:01,829 --> 01:30:04,799 * Ela é uma Bond querida Chute alguns traseiros 1973 01:30:04,832 --> 01:30:07,702 * Dr. Não Essa garota tem classe 1974 01:30:07,735 --> 01:30:10,772 * Anjos de Charlie Meninas por cima 1975 01:30:10,805 --> 01:30:13,808 * Bolsas, saltos Suas pistolas balançam 1976 01:30:13,841 --> 01:30:16,744 * Bebê amor Rainha tão glamourosa 1977 01:30:16,778 --> 01:30:19,714 * Cante o blues Um amor supremo 1978 01:30:19,747 --> 01:30:22,784 * Anos sessenta Twiggy Defina o ritmo 1979 01:30:22,817 --> 01:30:25,953 * Naquela época Ela tinha o rosto 1980 01:30:25,987 --> 01:30:28,723 *Isso está tudo no passado 1981 01:30:28,756 --> 01:30:32,260 * Lendas construídas para durar 1982 01:30:32,294 --> 01:30:35,597 * Mas ela tem algo novo 1983 01:30:37,732 --> 01:30:40,802 *Ela é uma garota poderosa 1984 01:30:40,835 --> 01:30:43,871 * Em um mundo dos anos 90 1985 01:30:43,905 --> 01:30:46,874 * E ela sabe apenas o que 1986 01:30:46,908 --> 01:30:50,478 * Para fazer 1987 01:30:50,512 --> 01:30:53,315 *Porque a senhora é vampira Ela é uma megera, não uma vagabunda 1988 01:30:53,348 --> 01:30:56,418 * Ela é uma da da da da da 1989 01:30:56,451 --> 01:30:57,885 *Vamos, pessoal Faça suas apostas 1990 01:30:57,919 --> 01:30:59,654 * Porque você não viu Nada ainda 1991 01:30:59,687 --> 01:31:02,624 * Ela é o assunto da cidade Ela é a melhor, sim 1992 01:31:02,657 --> 01:31:05,393 *Jackie O 1993 01:31:05,427 --> 01:31:08,596 *Nós a amávamos tanto 1994 01:31:08,630 --> 01:31:11,466 * O mesmo aconteceu com o Sr. Presidente 1995 01:31:11,499 --> 01:31:14,802 * Pelo que sabemos 1996 01:31:14,836 --> 01:31:17,805 *Norma Jean tinha uma coceira de sete anos 1997 01:31:17,839 --> 01:31:20,508 * Alguns gostam de calor Para um pico febril 1998 01:31:20,542 --> 01:31:23,611 *Sandy, Danny Amor de verão 1999 01:31:23,645 --> 01:31:26,748 * Senhoras Rosa, T-Birds, A lua acima 2000 01:31:26,781 --> 01:31:29,651 *Isso está tudo no passado 2001 01:31:29,684 --> 01:31:33,355 * Lendas construídas para durar 2002 01:31:33,388 --> 01:31:36,658 * Mas ela tem algo novo 2003 01:31:38,493 --> 01:31:40,695 *Ela é uma garota poderosa 2004 01:31:41,696 --> 01:31:44,732 * Em um mundo dos anos 90 2005 01:31:44,766 --> 01:31:47,602 * Ela é uma cidade baixa Balançando 2006 01:31:48,436 --> 01:31:51,072 * Cara 2007 01:31:51,105 --> 01:31:54,108 * Porque a senhora é uma vampira Ela é uma megera, não uma vagabunda 2008 01:31:54,141 --> 01:31:56,978 * Ela é uma da da da da da 2009 01:31:57,011 --> 01:31:58,713 *Vamos, pessoal Faça suas apostas 2010 01:31:58,746 --> 01:32:00,081 * Porque você não viu Nada ainda 2011 01:32:00,114 --> 01:32:03,451 * Ela é o assunto da cidade Ela é a melhor, sim 2012 01:32:03,485 --> 01:32:06,454 * Assustador, querido, gengibre 2013 01:32:06,488 --> 01:32:09,391 * Gengibre, elegante 2014 01:32:09,424 --> 01:32:11,926 * Desportivo, sim 2015 01:32:11,959 --> 01:32:15,397 * Agora esse é o seu lote 2016 01:32:15,430 --> 01:32:18,466 *Somos as Spice Girls 2017 01:32:18,500 --> 01:32:21,669 * Pronto para ir 2018 01:32:21,703 --> 01:32:24,406 * Senhoras e senhores Vocês podem, por favor, ocupar seus lugares? 2019 01:32:24,439 --> 01:32:26,574 * E esperamos Que você gostou 2020 01:32:27,475 --> 01:32:30,545 * O espetáculo 2021 01:32:35,450 --> 01:32:37,351 *Muito obrigado